"impulsive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مندفع
• متهور
• مندفعة
• متهورة
• التسرع
• متهوراً
• الاندفاع
• متسرعاً
• متسرعة
• التهور
• المندفع
• متهوره
• متسرع
• مُتهورة
• مندفعه

impulsive, pressured speech, grandiose, irritable, prone to distraction, racing thoughts, impaired judgment, and hypersexual.
,مندفع, سريع الكلام ,مبالغ, حاد الطبع عرضة للتشويش ,تسارع الأفكار, ضعف الحكم و تهيج جنسي

Let me set the record straight, because that would paint me as a rash and an impulsive man, which I am not.
دعيني اصحح الوضع لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع وانا لست كذلك

If she were gonna make an impulsive move, she would've done it already.
اذا كانت ستقوم بشئ متهور كانت لتقوم به الآن

I've worked really hard on myself, and I am stronger in a lot of ways than I used to be, but I am always gonna be impulsive.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

You should be impulsive and you should be romantic.
يجب أن تكون متهورة ويجب أن تكون رومانسية.

[Chuckles] It was impulsive and selfish and reckless, is what it was, just breezing in and taking what he wants without a thought to the consequences, without a thought to how his actions could ruin your life!
كان التسرع والأنانية والتهور، ما كان، فقط المروق في وأخذ ما يريد دون الفكر إلى العواقب،

I mean, drunken, impulsive rebound hiring.
إرم نفسك لعلاقة أخرى أعني, مخمور,مندفع والعودة الى حالتك الطبيعية

This is not the work of a Sith Lord or a Jedi, but a reckless, impulsive animal.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

He's highly organized in his planning, but then impulsive in his execution.
منظم الى حد كبير في تخطيطه لكنه مندفع في اعدامه

I've never done an impulsive or reckless thing in my life.
لم اقم بعمل شيء متهور ولا مسؤول طيلة حياتي

Someday, some woman will make you forget all those manners, cause you to do something impulsive.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

She's always been impulsive. Unpredictable.
لطالما كانت مندفعة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

Before that, she was a pretty great field agent, very impulsive, and one of the best that they had.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.

You make impulsive decisions, and you go back on them all the time.
أنت تقوم بإتخاذ قرارات متهورة وتعود عنهم في كل المرات

It was an impulsive reaction to an emotional situation and I swear, I will never pissed-fist again, ever.
لقد كانت ردة فعل متهورة من حالة عاطفية و أقسم بأنني لن أغضب مجدداً، أبداً.

Mood swings, aggression, impulsive decision-making, chronic lying.
تقلّب المزاج, العدوانية، التسرع في اتخاذ القرارات, الكذب المزمن.

You don't want to make an impulsive decision with this patient based on a bad outcome with another.
لا يجب اتخاذ قراراً متهوراً مع هذا المريض بسبب نتيجة سيئة مع مريض آخر،

How advanced and impulsive you allow me to be.
ما مقدار الاندفاع الذي ستسمح لي بأن أمارسه

Just want to make sure it's not a stupid, impulsive decision.
. أنا مازلت بحاجة للتحدث مع محاسبتي . أريد أن أتأكد أنه ليس قراراً أحمقاً و متسرعاً

You make impulsive decisions and you go back on them all the time.
انت تقوم باتخاذ قرارات متسرعة و ترجع فيها طوال الوقت

If you want to stay on this team, you can't be so impulsive.
إذا اردت البقاء مع هذا الفريق , لا يمكنك ان تكون بهذا التهور

An impulsive and inappropriate marriage is something that you would ultimately regret.
الزواج المندفع وغير ملائم شئ تندمين عليه

I know that I am impulsive, and I can be my own worst enemy, but I don't want to be your worst enemy.
اعرف بأني متهوره وبأستطاعتي ان اكون عدوة نفسي اللدوده ولكن لاريد ان اكون الد اعدائك

This is impulsive, even for you... and if I heard right, he was violent with his wife.
كريستينا، إنه غريب هذا قرار متسرع حتى بالنسبة لك و لو سمعت الامر بشكل جيد كان عنيفاً مع زوجته

You know, throw caution to the wind, be impulsive, just once.
تخلي عن الحذر كوني مُتهورة لمرة واحدة فحسب

I'm good at making calculated, informed decisions that yield positive results, and you're good at making quick, impulsive decisions and never thinking twice, right?
أنا جيد في حساب القرارات الصحيحة التى تؤدي إلى نتائج إيجابية و أنت جيدة في اتخاذ قرارات سريعة، مندفعه