"in a bar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حانة
• في الحانة
• في بار
• في حانه
• فى حانة
• في البار
• بحانة
• في الحانات
• في الحانه
• فى البار
• فى بار
• في أحد البارات
• داخل حانة
• في شريط
• فى الحانة

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

What are you doing alone in a bar drinking scotch?
ما الذي تقومين به في حانة, تشربين السكوتش ؟

First time in a bar, they didn't even card me.
لأول مرة في الحانة لم يطلبوا مني إبراز البطاقة

She met Travis in a bar, in Adams Morgan.
قابلتْ ترافيس في بار في فندق آدمز مورغان

That's what you get for ordering coffee in a bar.
هذا ما تحصلين عليه عند طلب القهوة في حانة.

'Cause here, surrounded by friends in a bar that smells like old beer and hot wings and just a hint of urine...
لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول ..

The situation had arisen in a bar when Mr. Penc, a known eccentric, had challenged a police officer's authority.
فقد حدثت في حانة عندما رفض السيد بنش، المعروف عنه سلوكه الغريب الأطوار، الانصياع لأوامر ضابط في الشرطة.

He was allegedly beaten by the agents in a bar near the Skenderberg Square, then taken to No. 2 police station.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

According to the Government, he had been stopped for unruly behaviour in a bar.
وأفادت الحكومة أنه استُجوب لإثارته الضوضاء في حانة.

And you ended up in a bar, drinking all night.
فانتهى بك المطاف في حانة لتشربي طوال الليل

No, you attacked me in a bar, in the bathroom, on my birthday.
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي.

Found myself in a bar with four shots of Jameson under my belt.
وجدت نفسي في حانة مع أربعة قنينات جيمسون تحت حزامي.

I once saw him kill three men in a bar.
عندما رأيته يقتل ثلاثة رجال في الحانة ذات مرة،

You think this conversation is happening in a bar in any other country?
تظن هذه المحادثة تحدُث في الحانة في اي دولة اخرى

This isn't the first violent altercation you've had in a bar, is it?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

I'd be sitting in a bar, listening to some great band play a romantic song, drinking champagne.
سأكون جالساً في بار استمع لفرقة موسيقية عظيمة تعزف أغنية رومانسية أشرب الشمبانيا

Okay, A, you're underage. You can't even work in a bar.
أولاً، حسناً أنتِ تحت السن القانوني لايمكنكِ العمل في حانه

You did it in a bar fight, just like every year in uni.
حدث هذا فى قتال فى حانة تماما مثل كل عام في يوني

I told that girl never to sing in a bar again.
أنني أخبرت تلك الفتاة بأنها لن تغني مرة أخرى في البار

That's what heroes do. They fight. They don't sit and hide in a bar because it's easier than getting involved.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

You laugh. But this little one in your arms is gonna be shuffling in a bar just like them.
اضحكا ولكن هذا الرضيع سيتسكع في الحانات مثلهم تماماً.

I'd also like to remind you that you're no longer working in a bar anymore.
اريد أيضاُ ان اذكرك إنك لم تعد تعمل في الحانه

She says she met these guys in a bar.
أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار.

I don't know, but honestly, if I just saw you in a bar or something, I would say...
لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى

At 9 p.m., the author stopped and had drinks in a bar.
وفي الساعة ٠٠/٩ مساء، أوقف صاحب الرسالة السيارة ونزل لتناول الشراب في أحد البارات.

In case you hadn't noticed, you're in a bar.
. أجل، في حالة لم تلاحظ، إنّنا داخل حانة

You know, my friend saw him live in a bar once.
أنت تعرف، يا صديقي شهد له العيش في شريط واحد.

I'm just one guy sitting across from another guy in a bar.
أنا مجرد رجل جالس بجوار رجل أخر فى الحانة.