"in a box" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في صندوق
• في علبة
• فى صندوق
• بصندوق
• في الصندوق
• في تابوت
• في مربع
• داخل صندوق
• بداخل صندوق
• في صناديق
• فى الصندوق
• في قفص
• في المربع
• بالصندوق
• بعلبة

Very good. Here's another. There's a cat in a box.
رائع جداً، هاك لغزاً آخر هناك قطة في صندوق

You're already sending one brother home in a box.
أنت ترسل بالفعل واحد شقيق منزل في صندوق.

No, it's important enough to be in a box of secrets.
لا ، إنها مهمة بما يكفي لتكون في صندوق الأسرار

Too many opportunities out there to spend your life in a box.
هناك فرص كثيرة في الخارج عوضاً .عن قضاء حياتك في علبة

Actually, I found him in a box on the side of the road.
قى الحقيقة وجدته فى صندوق على جانب الطريق

Two decades. Seven thousand days living in a box. - I don't know how people do it.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Those words are still on his skin, buried in a box somewhere.
لا تزال تلك الكلمات على جسدهُ. مدفونةُ في صندوق أسفل الأرض.

He was not allowed to enter the building of the Ministry, and was told to place his complaint in a box installed for such purposes at the entrance hall.
ولم يسمح له بدخول مبنى الوزارة، وقيل له أن يضع شكواه في صندوق مخصص لهذا الغرض في مدخل المبنى.

Once the letters have been checked, on visiting days they are deposited in a box near the prison exit.
وفي أيام الزيارات، توضع الرسائل بعد تفحصها في صندوق قرب باب الخروج من السجن.

Specifically, UNICEF provided " Schools in a box " which were distributed by CWS to devastated areas.
وقدم اليونيسيف بصفة خاصة " مدارس في صندوق " قامت الهيئة بتوزيعها على المناطق المدمرة.

What if not enough people want a romantic dinner in a box, and my new business is a flop?
ماذا لو لم يكن هنالك أناس كفاية تريد عشاء رومانسي في صندوق وعملي الجديد فاشل؟

When you know the movie by heart, you put it in a box with all the other bad shit we see.
عندما تحفظه عن ظهر قلب ضَعه في صندوق مع كل المصائب الأخري التي رأيناها

I mean, I made sure to wrap them in acid-free paper and put them in a box.
حرصت على أن أحفظها في ورق خال من الحمض وأضعها في صندوق.

Four Horsemen of the Apocalypse with a paradox in a box.
فرسان نهاية العالم الأربعة ومعهم تناقض في صندوق

Yeah, well, it comes from a mix in a box, but I add blueberries in.
نعم ، حسناً، يأتي مزيج في علبة ولكن أنا أضيف أليه العنب

Two years later, his bones showed up in a box outside the Local 127.
بعد عامان , عظامه ظهرت فى صندوق خارج الحى 127

Passed out face down in a box of marzipan.
فقدنا الوعي ووجهنا بصندوق مارزبانية نوع من الحلوى

All right, fine. It's in a box in the hallway.
حسنًا، لا بأس، انه في الصندوق الذي في الراوق

You leave this room tonight... you'll come back in a box, you hear me?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

So I say we about face the fuck up out of here before I'm folding your shit in a box.
لذلك أقول نحن عن وجه اللعنة حتى من هنا قبل أنا للطي القرف الخاص بك في مربع.

Howard, I found this letter from your dad in a box.
هاورد، لقد وجدت رسالة من والدك داخل صندوق

- maybe the only way out of here is in a box.
.ربماقد أصبت. ربما أن الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي بداخل صندوق

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.
حسناً, أنا وصديقيّ أرسلناهم جميعاً قتلى في صناديق

Now the Lisatronic 3000 just sits in a box waiting for the phone to ring.
والان الليزاترونك 3000 يجلس فى الصندوق منتظراً مكالمة الهاتف الغراميه

They got a load of monkeys with their babies and put them in a box.
احضروا العديد من القرود مع اطفالها ووضعوها في قفص

When Rapper Cameo hears all the gun fire, he'll pop out like jack in a box.
عندما مغني الراب النقش يسمع عن النار بندقية، انه أحرزنا ليرة لبنانية جحظ مثل جاك في المربع.

He had lost his job and he was trying to ship himself home in a box and wanted me to poke holes in the box.
خسر وظيفته، و كان يحاول شحن نفسه إلى بيته عبر صندوق فأراد مني صنع ثقوب بالصندوق ليتنفس عبرها

Why is your father's ashes in a box of coffee, Ethan?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟