"in a cabin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كوخ
• فى كوخ
• بكوخ
• في مقصورة

I'm trapped in a cabin somewhere, I don't really know where it is.
أنا محاصر في كوخ في مكان ما لا أعرف أين بالضبط؟

No, she's squatting in a cabin with no phone service, trying to grow a pineapple out of a coat rack!
لا، إنها تجثم في كوخ لا توجد فيه اتصالات هاتفية، وتحاول الحصول على أناناس من شماعة معاطف.

Oh, no, it's like a horror movie, we're trapped in a cabin with a maniac!
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

And how I came out from my reclusive life, living alone in a cabin by a lake.
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

You can let me go live in a cabin in the mountains.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

Look mister, please, I need help, I'm trapped in a cabin and I have no idea where I am.
سيدي، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدة، أنا عالق في مقصورة وليس لدي أي فكرة أين أنا

Your son witnessed a murder in a cabin in Tivoli.
إبنك هو شاهد عيان لجريمة قتل حدثت في كوخ في تيفولي

Oh, he's just unpacking his bags... in a cabin on Lake Michigan with his ex-girlfriend because we broke up.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

Only that he's unemployed and lives in a cabin in the woods.
فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ بالغابة

Yeah, we're trapped in a cabin outside Route 212.
نعم، نحن محاصرون في كوخ خارج طريق 212

I don't know where he lives. We met in a cabin he claimed was his, but I looked it up, and it's just some rental.
، تقابلنا في كوخ كان يدّعي أنه ملكه لكني تحرّيت عن الأمر ، واكتشفت أنه مُستأجر

Unless she's alone in a cabin with her dead mother.
إلا إن كانت وحيدة في كوخ مع جثة أمها

So, the ex-husband, he lives in a cabin outside the city. Another agent's bringing him in.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

And weird survivalist uncle who lives in a cabin with a shotgun blaming stuff on the government.
وعم غريب يعيش في كوخ يحمل بندقية ساخط على الحكومة

But I guess when you live in a cabin, you don't get out that much.
و لكن أعتقد حين تعيشين في كوخ لا تخرجين كثيراً

I want you to explain to me how you get to be where you are and I end up living in a cabin like a hermit... trying to put my life back together.
اريدك ان تشرح لي كيف أصبحت على ما أنت عليه وأنا انتهيت أعيش في كوخ كالناسك

I've been sitting in a cabin in Portland trying to get the last 12 years down on paper, hoping that when the hardcover comes out, it'll seem worth it.
كنت جالسا في كوخ في بورتلاند احاول تسجيل ماحدث فى 12 عاما المنصرمة على الورق على أمل أن يخرج غلاف الكتاب

You call spending the summer in a cabin in the woods a vacation?
هل تسمى قضاء الصيف في كوخ في الاحراش إجازة؟

- Have you ever spent 30 years in a cabin?
-هل أقضيت قبل ذلك -ثلاثة سنوات فى كوخ ؟

Probably live in a cabin up in the Sierras and pan for gold.
ربما عشنا فى كوخ فوق جبال سييرا ننقب عن الذهب .

They lived in a cabin south of Rivermore.
-قدّ عاشا سويّاً فى كوخ شمال "ريفرمور ".

I spent my life in a cabin like this.
قضيت حياتي بكوخ كهذا

Tommy and I think the troubled girl's hiding out in a cabin here.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك