"in a car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سيارة
• في السيارة
• بالسيارة
• بسيارة
• فى سيارة
• داخل سيارة
• في سيّارة
• في سياره
• فى سياره
• في السيّارة
• داخل سيّارة
• بسيارته
• بداخل سيارة
• فى السيارة
• في إحدى السيارات

The ammunition was hidden in a car being imported into Lebanon.
وكانت تلك الذخائر مخبأة في سيارة يجري استيرادها إلى لبنان.

No, actually I told her you were molested in a car, which is why the test is so difficult for you.
لا ، في الواقع قلت لها أنك تعرضت للتحرش في سيارة ولهذا السبب يكون الاختبار صعب للغاية بالنسبة لك

You know that thing in a car that measures miles?
أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟

Lieutenant, what you're listening to is a man in a car talking to an older gentleman in the house.
ايها الملازم ما تستمعين اليه الان الرجل الذي في السيارة يتحدث الى هؤلاء الرجال في ذلك المنزل

Just being in a car with him that night gave me the creeps.
. ببقائي معه بالسيارة بذالك اليوم . أرعبني

He's expecting NATO troops, not two jerks in a car.
فهو يتوقع اشاوس الناتو لا مجرد 2 مهرجين بسيارة

See, in the old days, Vegas, when guys like Sam Braun used to run the town, we would've put this guy in a car, done a little carpentry on him.
اترى, فى الايام الماضية, بفيجاس حينما اشخاص مثل سام براون استخدموا لأدارة البلدة البلدة كنا سنضع ذلك الرجل فى سيارة

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Waving a white flag, Mr. Abu Jubbah left the house in a rush, put his family in a car and drove off.
وغادر السيد أبو جبَّة المنزل بسرعة وهو يلوِّح براية بيضاء، وجمع عائلته في سيارة وانطلق بها.

I refused, so they sent five or so armed and masked men in a car to warn me not to appear on television ...
ورفضت فما كان منهم إلا أن بعثوا لي حوالي خمسة أشخاص في سيارة وكانوا مسلحين وملثمين، وهددوني إذا ظهرت على التلفزيون، ...

On the same day, a Kosovo Albanian man was shot and killed in a car near Pec.
وفي اليوم ذاته، أطلق النار على رجل من ألبانيي كوسوفو وقتل في سيارة بالقرب من بيك.

In addition, there are other roads where Palestinians cannot drive alone in a car, on the pretext of security considerations.
وهناك، باﻹضافة الى ذلك، طرق أخرى لا يسمح فيها للفلسطينيين بأن يقودوا سياراتهم وهم وحدهم في السيارة بحجة اعتبارات اﻷمن.

Do you really want to spend three hours in a car, driving across town?
أتودين قضاء الساعات الـ3 المقبلة متجولة في السيارة عبر المدينة؟

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

I heard voices, and I saw him leave in a car.
سمعت أصواتاً , وبعدها رأيته يغادر بالسيارة

They are said to have fled in a car parked close by after committing the offence.
وشوهد هؤلاء اﻷشخاص لدى فرارهم بعد ذلك بسيارة كانت بالقرب من مكان الحادث.

We were planning on taking a bus rather than being stuck in a car with Manager Kim for 3 hours.
كنا ننوي أن نأخذ الأتوبيس بدلاً من التكدس فى سيارة الرئيس كيم لثلاثة ساعات.

Killed by seven gunshots fired by a settler he had stabbed in a car in the Eli settlement.
قُتل بسبع رصاصات أطلقها عليه مستوطن كان قـد طعنـه داخل سيارة بمستوطنة إيلي.

We can all take a drive to the nursing home. Um... All four of us in a car together?
بوسعنا جميعاً أنْ نستقلّ سيارة إلى دار العجزة كلّنا في سيّارة ؟

Berkowitz's first victims were two girls he shot in a car.
جريمة بيركوتز الاولى كانت إطلاق النار على فتاتين في سياره

Fornell is still taking statements, but witnesses report seeing Lambert in a car with either a man, a woman or nobody, depending on who you talk to.
فورنيل مازال يقوم بأخذ الافادات ولكن الشهود قالوا أنهم شاهدوا لامبارت فى سياره مع رجل أو أمرأه أو لا أحد يعتمد على من تسأله

And I'm about to spend 12 hours in a car with her alone, so whatever she's feeling
وأوشك على قضاء 12 ساعة معها في السيّارة بمفردنا.

You're too close. Slow down. We're in a car in broad daylight.
نحن داخل سيّارة في وضح النهار ماذا سيحدث؟

He finally drank himself of the end of a cliff in a car, when I was twelve..
في النهاية سقط وهو مخمور بسيارته من فوق حافة منحدر صخري وأنا في الثانية عشرة

Traffic light. Maybe they had a meeting in a car.
اشارة ضوئية ربما يكون اجتمعوا بداخل سيارة

You want our first time to be in a car. - Honey, I just want our first time.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

The following day, their bodies were discovered in a car.
وفي اليوم التالي، تم العثور على جثتيهما في إحدى السيارات.