"in a day or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال يوم أو
• بعد يوم أو
• في يوم أو
• خلال يوم او
• غضون يوم أو
• فى غضون يوم او

They promised to call at Gracechurch Street in a day or two.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

My country has recently been accepted as a member of the Council of Europe, which my President is about to address in a day or two.
وفي اﻵونة اﻷخيرة قبلت بلادي كعضو في مجلس أوروبا، وقريبا خلال يوم أو يومين سيتكلم رئيسي أمام المجلس.

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

It means you're gonna die in a day or so anyway.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

I can get that in a day or two.
يمكنني الحصول على هذا في يوم أو يومين.

No decision yet by the State Department, maybe in a day or two.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

And I'll find you an attorney and be back in a day or two.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Because in a day or so it's gonna be crammed full of hot, sweaty pussy.
لأنه خلال يوم أو يومين ستمتليء بالمهبل المتعرق المثير

Should have her back here in a day or two.
سيكون عليها أن تعود إلى هنا خلال يوم أو يومين

Is there a possibility that we can do it in a day or two?
هل هناك إمكانية في القيام بها خلال يوم أو يومين؟

Judy. She said the Impala contract should be through in a day or two.
مع جودي، قالت أن العقد مع إمبالا من المفترض أن يكون جاهزاً خلال يوم أو إثنين.

She's run away before, but she always comes back in a day or two.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

I'll leave in a day or two, but if I'm wrong,
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً

And then in a day or two, you find yourself laughing and laughing?
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

I can't stop thinking that in a day or two I'll be gone, and ... won't ever see you again.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه بعد يوم أو اثنين سأكون قد رحلت,... . ولن أراك مرة أخرى

Relax, we'll be here in a day or two.
الاسترخاء, وسوف يكون هناك في يوم أو نحو ذلك.

He assured me I would be able to return to work in a day or so.
لقد أكد لي بأني سوف أكون قادرة على العودة للعمل في يوم أو نحو ذلك

Any muscle weakness should abate in a day or two.
اي ضعف في العضلات سوف يختفي خلال يوم او اثنين.

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

I'll have the files downloaded for you in a day or two.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.