"in a home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منزل
• في بيت
• في دار
• فى منزل
• ببيت عجائز
• في مسكن

Doing domestic chores in a home that is not their own is perceived as a mere extension of their duties.
والقيام بمهام خدمة منزلية في منزل ليس منزلهم يُعتبر امتدادا بسيطا لواجباتهم، وتغيب عنه صفة الاستخدام.

And I won't have my baby raised in a home that doesn't want it.
أنتِ لا تعرفين ما سيفعلونه ولن أجعل أبني يكبر في منزل لا يريده فيه أحد

You see, in the Good Place, every person gets to live in a home that perfectly matches his or her true essence.
كما ترين، في المكان الجيد، كل شخص يتمكن من العيش في منزل يطابق تمامًا حقيقته أو حقيقتها الباطنيّة.

Look, I guess you just have to ask yourselves, do you want your child raised in a home with loaded handguns laying around?
انظروا اظن انه عليكم انت تسألوا انفسكم . هل تريدون ان يربى ابناكم في بيت فيه مسدسات يدوية مملوؤة موضوعة داخله

It can clearly be seen that families with children enjoy a greater probability of living in a home with a heating system than families consisting of adults only.
ويتبين بوضوح أن اﻷسر التي بها أطفال لديها احتمالات أكبر للحياة في بيت به نظام للتدفئة عن اﻷسر التي تتكون من كبار فقط.

There is not a single child who does not feel the need to be loved and protected by his or her parents and who does not hope to grow up in a home where peace and love reign.
لا يوجد طفل لا يشعر بالحاجة إلى الحب والحماية من والديه، ولا يراوده الأمل بأن يترعرع في بيت يسوده السلام والحب.

Your husband dies. Your kids put you in a home.
،ثم يموت الزوج والأطفال يتركون الأم في دار المسنّين

You know, I was thinking about putting in a home gym, but big deal.
كما تعلمين كنت أفكر بأن أضع في منزل غرفة رياضية لكن لايهم

Just because I put you in a home where they feed you dog food?
فقط لأني وضعتك في منزل يطعموك فيه طعام الكلاب؟

That's because I put him in a home like a year and a half ago.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

They'll put her in a home. They'll put me in foster care.
سيضعونها في منزل رعاية ويضعوني في منزل أحدهم

Because who in their right mind wouldn't rather put someone in a home than drag'em out of it?
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه

Why don't you put your mother in a home?
لم لا تضع أمك في منزل للرعاية ؟

Outside San Francisco, with a respectable family, in a home with ocean views, views that would calm the most agitated of spirits.
, خارج سان فرانسيسكو , مع عائلة محترمة في بيت مع مناظر على البحر

For example, I love my mother, but I had to put her in a home.
على سبيل المثال، أَحبُّ أمَّي، لَكنِّ كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَها في بيت.

I don't want her to grow up in a home where her parents treat each other like this.
لا اريدها ان تكبر في بيت يتعامل فيه والديها بهذه الطريقة

You can't be staying in a home with that much fire damage.
لا تستطيع البقاء في بيت به هذا القدر من الضرر

What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents?
ماذا لو تم وضعكِ في بيت للأحداث الجانحين؟

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

It's just not right you don't have Christmas supper in a home.
الحقيقة هو شئ خطأ أنك تأكل عشاء كريسماس فى منزل

If I don't meet someone soon, you can put me in a home.
لابأس , ان لم أقابل أحداهن قريباً بإمكاني وضعي ببيت عجائز

When you're old and poor they will put you in a home to let you suffer in silence.
عندما تطعن في السن ; يضعونك في مسكن عجائز لـتُعانيبصمت...