"in a lot of trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الكثير من المتاعب
• في مشكلة كبيرة
• في الكثير من المشاكل
• في كثير من المتاعب
• في مشاكل كثيرة
• في ورطة كبيرة
• في كثير من المشاكل
• في العديد من المشاكل
• في الكثير مِنْ المشاكل
• في الكثير مِنْ المشكلةِ
• في مأزق كبير
• جمة
• في متاعب كثيرة
• في مُشكلة كبيرة
• فى مشكلة كبيرة

You could have been in a lot of trouble.
فـ أنت يمكن أن تدخل في الكثير من المتاعب

We have a very high-up family, and you're in a lot of trouble.
لدينا عائلة عالية جدا، وكنت في الكثير من المتاعب.

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

If Helen finds you, we'll both be in a lot of trouble.
إذا هيلين وجدتك, سوف نقع نحن الاثنين في الكثير من المشاكل

Said he was in a lot of trouble. He didn't think he'd be alive much longer.
يقول فيها انه واقع في كثير من المتاعب ويعتقد انه لن يعيش طويلاً

They've been getting in a lot of trouble lately.
لقد تم الحصول في الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة.

but now we're in a lot of trouble and we need help.
ولكن الآن نحن في الكثير من المتاعب و نحن بحاجة إلى مساعدة.

When he's not taking his meds, he has no impulse control. He's gotten himself in a lot of trouble.
عندما لا يأخذ أدويته، لا يتحكم بالنبض لقد أقحم نفسه في الكثير من المتاعب

You could get in a lot of trouble for that. Duh.
‫يمكن أن تقع في الكثير ‫من المتاعب بسبب ذلك

Come on, girl! You're in a lot of trouble now!
هيا يا فتاة ، أنتِ الآن في مشكلة كبيرة

You are in a lot of trouble, facelift. You are going to Jail.
أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن

But now that person is going to be in a lot of trouble.
و لكن الآن هذا الشخص سيكون في مشكلة كبيرة

I tell you, this country's in a lot of trouble.
أخبرك أن هذا البلد واقع في الكثير من المشاكل

You know you can get in a lot of trouble for this.
أنت تعرف أنه يمكنك أن تقع في الكثير من المشاكل بسبب هذا

You are gonna be in a lot of trouble over this.
أنت ستتورّط في كثير من المتاعب بسبب هذا الأمر

'Cause you're still in a lot of trouble, miss.
لأنكِ مازلت واقعة في مشاكل كثيرة يا آنسة.

- Yeah, well, your friend's friend is in a lot of trouble.
ـ ليس حقاً ـ إنه صديق لصديق لي ـ حسناً ، صديق صديقك في ورطة كبيرة

If your daughter's with him, she could be in a lot of trouble.
إذا كانت إبنَتُكِ متواجده معه سوف تقع في كثير من المشاكل

I would've come over here, killed him, he would be dead, and I would be in a lot of trouble.
سيكون هو ميّتًا، وأنا سأكون غارقا في العديد من المشاكل

If they track us here, you could be in a lot of trouble.
إذا تعقّبونا لهنا يُمكنُ أَنْ تَقع في الكثير مِنْ المشاكل

I'd say the lnvisible Man's in a lot of trouble.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Hope you guys understand you're in a lot of trouble.
أتمنى أنكم تفهمون بأنكم في مأزق كبير يا رفاق

And now i'm officially in a lot of trouble. We'll be in touch.
والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال

And depending on that answer, you could be in a lot of trouble yourself.
وبناءً على تلك الإجابة قد تقعين في متاعب كثيرة بنفسك

You're in a lot of trouble, Officer.
-أنت في مُشكلة كبيرة أيتها الضابطة

You're in a lot of trouble, lady.
لقد أوقعتى نفسك فى مشكلة كبيرة أيتها السيدة