"in a pool of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بركة من
• في حوض من
• في حوض سباحة
• في بحيرة من
• وسط بركة من

Okay, Linda finds her boss in a pool of blood, yet doesn't check to make sure he's dead.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء، بعد لا تحقق للتأكد من انه قد مات.

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

She gonna be lying in a pool of gasoline. You don't want that. So give up the info right here, right now.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Age and sex, undetermined, victim is immersed in a pool of... what smells like a composite of domestic corrosives.
العمر و الجنس غير حازم الضحية مغمورة في حوض سباحة

There's sodium bicarbonate here, lying in a pool of dried expectoration.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

Found him where you left him, in a pool of his own blood.
العثور عليه في المكان الذي تركته، في بركة من دمه.

Too late is when you find your wife in a pool of blood.
فوات الاوآن هو عندما تجد زوجتك في بركة من الدماء

-- we found the remains of this man submerged in a pool of his own vomited up flesh.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

He deserved to die choking in a pool of his own blood, piece of shit.
إنه يستحق الموت مختنق في بركة من دمائه ذلك الأبله

Fucking go to work on the little prick. By the time I'm finished, he's lying in a pool of his own piss and blood.
عندما انتهيت كان يركض في بركة من البول والدماء

It's no concern of mine. She was left unconscious. She was lying in a pool of blood when the ambulance arrived.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

Once they see a black guy in a pool of blood, you know who they're gonna come after next.
بمجرد رؤية الأسود الرجل في بركة من الدم، و تعرف من هم ستعمل تأتي بعد المقبل.

My best friend's dead wife is lying in a pool of blood, covered with cake on his kitchen floor!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

A person who wakes up every morning in a pool of someone else's blood?
شخص يستيقظ كل صباح في بركة من دماء شخص آخر؟

Narcissus fell in love with his own reflection in a pool of water and died rather than pull himself away to eat.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Oh, well, I'm surprised he's not on Christopher Street drowning in a pool of semen.
انا متفاجئة انه ليس شارع كريستوفر غارق في بركة من السائل المنوي

The mayor's wife is upstairs lying in a pool of blood while my team erases evidence of a crime scene.
زوجة المحافظ مستلقية في الأعلى في بركة من الدم بينما يسمح فريقي دليل مسرح الجريمة

Yeah, sure. Although, truth to tell, unless he sees you passed out in a pool of vomit with a tattooed prostitute, you're going to be an improvement in the role model department.
إلاّ إذا رآك مغماً عليك في حوض من القيئ مع عاهرة موشمة فستصبح تحسيناً في قسم عرض الأزياء

- Then I'll float in a pool of blood. Or oil. Whatever they got.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

Do medical journals mention anything about standing in a pool of someone else's urine?
هل تذكر الصحف الطبية أي شيء... عن الوقوف في حوض سباحة... يتبول به الآخرون؟

When you realized what happened, you left your friend lying in a pool of his own blood, and you ran.
عندما أدركتَ ما حدث, عندها تركتَ صديقكَ غارقاً في بحيرة من دمهِ و هربتَ

I don't understand why we didn't leave him in a pool of his own blood.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه