"in a second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ثانية
• في الثانية
• بعد قليل
• خلال ثانية
• بعد لحظة
• في لحظة
• بعد ثانية
• خلال لحظة
• بعد لحظات
• في ثواني
• خلال ثواني
• في ثانيه
• في لحظات
• في غضون ثانية
• خلال ثوان

Eight weeks of preparation, and it's all over in a second.
ثمانية أسابيع من التحضير، وانتهى كل شيء في ثانية واحدة.

I'll be up to check it out in a second.
سأكون ما يصل الى التحقق من ذلك في الثانية.

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

- _ - Yeah, I'll be there in a second.
ـ مُمرضة المنزل ـ أجل ، سأتواجد هُناك خلال ثانية

Go on, get it. I'll have more in a second.
هيا ، أجيبيه ، سأمدك بأسباب أخرى بعد لحظة

I plunged in headfirst in a second for revenge!
أمّا أنا فانغمست بتهوّر في لحظة بغية الانتقام

I'll follow in a second.
،سألحق بكم بعد ثانية ،أما في الوقت الحالي

You know, we could sell this place in a second.
أنت تعرف، يمكن أن نبيع هذا المكان في ثانية.

Oh, no, sweetie, there's thorns. I'll get it in a second.
لا لا عزيزتي ، يوجد أشواك ساحضرها في ثانية فقط

Well, we'll know in a second'cause you're screaming within earshot of a hungry people-eater.
حسنا , سنعرف في ثانية لأنك تصرخين بمدى سمعي يُسمع آكل البشر الجائع

I'm sure he'll be here in a second.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية

In the entire history of mankind, we have produced less energy than the sun blows out in a second.
في كل تاريخ البشرية، أنتجنا طاقة أقل من ما تطلقة الشمس في الثانية

I'm sorry, Tom, I'll get back to you in a second.
أنا آسف, توم, سوف نعود اليكم في الثانية.

I know you're pissed I interrupted, but you're gonna be even more pissed in a second.
أعرف أنك غاضب من مقاطعتي لكنك ستغضب أكثر بعد قليل

I'm getting ready to hug one of these old coots in a second.
فأنا مستعدة لمعانقة أحد هذه المخلوقات بعد قليل

Dad will come in with some weird canapes in a second.
أبي سيأتي مع بعض المقبلات الغريبة في خلال ثانية

You know I would in a second if I could.
تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي.

I could reserve the seat for you. Be with you in a second.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

Agent Wells, we're get back to that in a second.
أيتها العميلة (ويلز)، سنعاود الحديث في ذلك بعد لحظة

If I did, I'd give it to you in a second.
لو كنت املكها لكنت قد اعطيتها لك في لحظة

There's consequences to your actions because you gonna be in trouble in a second.
توجد عواقب لأفعالك أنتِ سوف تكوني في ورطة بعد ثانية

You go ahead, honey. I'll be in a second.
اخلدي للنوم يا حبيبتي سوف أوافيكِ خلال لحظة

I'll show you in a second. But first, you remember this?
سأريك بعد لحظات لكنْ أوّلاً، أتذكرين هذا؟

I take a blue pill, I'm hard in a second.
انا اتناول الحبه الزرقاء ينتصب قضيبي في ثواني

I'm almost finished. I'm gonna be done in a second.
لقد كدت أن أنتهي هذا سينتهي خلال ثواني

You can get back to your flower bondage in a second.
تستطيعين العودة إلى عبادة زهورك في ثانيه

Just get all your stuff together and I'll be there in a second.
فقط خذوا جميع أغراضكم وسأوافيكم في لحظات

Agents are gonna come storming in here in a second.
العملاء سوف يقتحمون المكان في غضون ثانية

Yeah,I'll be there in a second. what is going on with you?
نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟