"in a single day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في يوم واحد
• في يومٍ واحد
• خلال يوم واحد
• فى يوم واحد
• بيومٍ واحد

All of those issues could, however, be included in a well-conceived agenda and dealt with in a single day.
ومع ذلك، يمكن تضمين جميع تلك القضايا في جدول زمني مدروس جيداً والتعامل معها في يوم واحد.

I'm gonna knock this whole thing out in a single day. Besides, how bad can it be?
سوف انهي هذا الشيء في يوم واحد بجانب الي اي مدي يمكن ان تسوء الامور

In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

So around six billion larvae all died in a single day.
لذلك نحو ستة مليارات اليرقات ماتوا جميعا في يوم واحد.

Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.
إمتداد أجنحتها الذي يصِلِ إلى سبعة أقدام يُمكنها من التحليقِ بسهولة لِمئاتِ الأميال في يومٍ واحد.

The module provides a victim with access to all these services in a single day.
ومن خلال هذه الوحدة النموذجية، تستطيع الضحية الوصول إلى هذه الخدمات جميعها في يوم واحد.

These violations occur on an almost daily basis, frequently numbering between 15 and 20 overflights, and even reaching 32, in a single day.
وتحدث هذه الانتهاكات بوتيرة يومية تقريبا تصل إلى ما بين 15 و 20 تحليقا، بل وصلت في يوم واحد إلى 32 تحليقا جويا.

The loss of almost 3,000 innocent lives in a single day is so painful.
إن فقدان ما يقرب من 000 3 من الأرواح البريئة في يوم واحد لهو حقا أمر موجع.

As a result, in the village of Akhaldaba about 400 people were killed altogether in a single day.
ومن جراء ذلك، كان مجموع من قتل في قرية أخالدابا يناهز ٤٠٠ شخص، وذلك في يوم واحد.

It was reported that the price of bread in Kabul had increased up to 40 per cent in a single day owing to local shortages.
كما أفيد عن أن أسعار الخبز في كابول قد ارتفعت بنسبة ٠٤ في المائة في يوم واحد بسبب النقص المحلي.

There's just only so much time and energy in a single day, and I think we need to constantly be asking ourselves,
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار

Conversely, let's say you had 2 or even 3 valuable experiences occur in a single day.
لنفترض أنه قد مر عليكِ حادثتين او 3 ذات قيمة في يوم واحد

It took 100 men a week to fuel a ship with coal, but with oil, one man could do the job in a single day.
يستغرقُ 100 رجل في الأسبوع لتزويد سفينة بالفحم لكن مع النفط رجلٌ واحد يُمكنه عمل المهمة في يوم واحد.

I could shut you down in a single day.
أنا قد يغلق بانخفاض لكم في يوم واحد.

Though each moth is very small a bear that makes a successful strike can harvest up to 40000 in a single day.
بالرغم من أن الفراشة صغيرة جداً إلا أن الدب الذي يقوم برحلة صيد ناجحة يمكنه أن يحصل على 40 ألف فراشة في يوم واحد

They can fly 15,000 feet high, cruise at 55 miles per hour and cover 150 miles in a single day.
يمكنها الطيران حتى إرتفاع خمسة عشر ألف قدم وبسرعة خمسة وخمسون ميل في الساعة وتغطي مائة وخمسون ميلاً في يوم واحد

Americans celebrated Christmas Day with contests to kill the most birds in a single day.
كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch in a single day.
كل قطيع يُمْكِنُ أن يرعى في مساحة بحجم يعادل ملعب كرة القدم في يوم واحد.

In a now legendary charge, they routed the Ottoman army, in a single day.
في انقضاض أسطوري، ألحقوا بالجيش العثماني هزيمة نكراء في يومٍ واحد

The Committee understood that it was impossible to switch an industry over in a single day or even a single season.
وقد فهمت اللجنة أن من المستحيل تحويل صناعة خلال يوم واحد أو حتى موسم واحد.

I mean, how many amazing things can you show me in a single day? I feel the power surging through me!
انا اعنى كم عدد الاشياء المدهشه التى يمكنك ان ترينى اياها فى يوم واحد ؟ أشعر بالقوه تتدفق داخلى

In a township in northern Australia, 30 infants were born in a single day.
في بلدة بشمال "أستراليا"، ولد 30 رضيعاً بيومٍ واحد