"in a special account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حساب خاص

However, the funds should be kept in a special account and not in the trust fund.
ولكن ينبغي أن يُحتفظ بالأموال في حساب خاص وليس في الصندوق الاستئماني.

The funds withheld by UNCC under decisions 258 and 266 of the Governing Council are retained in a special account in the United Nations;
وتستبقى الأموال محتجزة من قبل لجنة التعويضات في حساب خاص في الأمم المتحدة؛

The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

If not, he asked whether those funds were placed in a special account and, if so, how much money was currently in that account.
وعما إذا كانت قد وضعت في حساب خاص إذا لم يكن قد حدث ذلك. وإذا كان ذلك قد حدث ما هو المبلغ الموجود حاليا في ذلك الحساب.

The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Some voluntary funds had been lodged in a special account in the central bank of Nigeria.
فقد أودعت بعض صناديق التبرعات في حساب خاص في مصرف نيجيريا المركزي.

The surety is kept in a special account until the child’s definitive and voluntary return to Benin.
ويحتفظ بهذه الكفالة في حساب خاص إلى حين عودة الطفل على نحو نهائي وطوعي.

The funds withheld by the Compensation Commission under Governing Council decisions 258 and 266 are retained in a special account in the United Nations.
ويحتفظ بالأموال التي تحتجزها لجنة التعويضات بموجب مقرري مجلس الإدارة 258 و 266 في حساب خاص في الأمم المتحدة.

The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
وتُحفظ أموال الجامعة في حساب خاص يُنشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The funds of the University shall be kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
وتُحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The Federal Office for Migration took 10 per cent of his pay and placed it in a special account.
وكان المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة يقتطع 10 في المائة من مرتبه لإيداعه في حساب خاص.

2. The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
٢ - وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص ينشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

The latter amount had been set aside in a special account to reimburse officials of the Tribunal obliged to pay national taxes in respect of the remuneration paid to them by the Tribunal.
وكان المبلغ الأخير قد وضع جانبا في حساب خاص لتعويض موظفي المحكمة الملزمين بدفع ضرائب وطنية فيما يتعلق بالأجور التي تدفعها لهم المحكمة.

2. The funds of the University are kept in a special account established by the Secretary-General of the United Nations.
2 - وتحفظ أموال الجامعة في حساب خاص يُنشئه الأمين العام للأمم المتحدة.

11. As reported in documents IDB.22/8 and IDB.23/5, the total amount available for the integrated programmes amounted to $4,405,323, which was placed in a special account for a period of 18 months from 1 January 2000.
11- كما يرد في الوثيقتين IDB.22/8 و IDB.23/5، فان اجمالي المبلغ المتاح للبرامج المتكاملة هو 323 405 4 دولارا، أودع في حساب خاص لفترة 18 شهرا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2000.

Prime Minister Çeku has tried to counter pressure from the Coordination Centre by assuring Kosovo Serb employees that his Government would not require a choice and would hold their payments in a special account.
وقد حاول رئيس الوزراء تشيكو مجابهة الضغط الذي يفرضه مركز التنسيق بتأكيده للموظفين من صرب كوسوفو أن حكومته لن تتطلب منهم الاختيار وستودع مدفوعاتهم في حساب خاص.