"in a taxi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سيارة أجرة
• في تاكسي
• في التاكسي
• في سيّارة أجرة
• فى تاكسى
• في سيارة اجرة
• فى التاكسى

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

According to reports, he was taken in a taxi to the police station of Yarinacocha, where he was again physically and psychologically tortured.
وطبقاً للمعلومات الواردة، نُقل في سيارة أجرة إلى مخفر الشرطة في ياريناكوشا حيث تعرّض مرة ثانية للتعذيب بدنياً ونفسياً.

Recently, in a taxi in Hong Kong, of all places, a young tango dancer from Buenos Aires was visibly agitated at his host when Brazilian football was put ahead of his country’s game.
مؤخرا، في سيارة أجرة في هونج كونج من بين كل مدن العالم، أبدى راقص تانجو شاب انفعالاً واضحاً عندما اعتبر مضيفه فريق كرة القدم البرازيلي سابقاً لفريق الأرجنتين في التصنيف.

You get yourself, not a drizzle, but some honest-to-goodness rain, and you find yourself someone really nice and drive her through the Bois de Boulogne in a taxi.
ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي

He got me some Band-Aids and put me in a taxi
-إنة يسكن بالقرب من هناك. اعطاني بعض المساعدات الطبية ووضعني في التاكسي

Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

Porno mag, in a taxi, ain't normal, is it?
مجلة اباحية فى تاكسى هذا ليس طبيعى صحيح؟

And you can see from the security stills she left the airport in a taxi cab.
و يمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن فأنها غادرت المطار في سيارة أجرة

A half a page report for a mobile left behind in a taxi.
ونصف صفحة التقرير عن محمول تُرك في سيارة أجرة

We found it in a taxi if you want it back.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

And you rode home alone in a taxi, correct?
و ركبت إلى المنزل وحيداً في سيارة أجرة , صحيح؟

You can leave in a taxi. If you can't get a taxi, you can leave in a huff.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

I just saw her leaving in a taxi!
أتحسبينني أخرقا لقد رأيتها لتوي تغادر في سيارة أجرة

Father, I know this will sound a little strange, but here we are alone, at night in a taxi, and it's a little embarrassing, but I would like to confess.
أبتاه، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء

Furthermore, they did not leave the country by air but by land, which involved crossing the Libyan border illegally, in a taxi.
يضاف إلى ذلك أنهما لم يغادرا البلد عن طريق الجو وإنما عن طريق البر، وتطلب ذلك عبور الحدود بصورة غير مشروعة إلى ليبيا في سيارة أجرة.

But I clearly remember... the baby was delivered in a taxi.
ولكني أتذكر بوضوح... تم تسليم الطفل في سيارة أجرة.

Here's your ID card. Put him in a taxi! "please, no!
ها هي بطاقتك الشخصية هيا، ضعوه في تاكسي

Found it, in a taxi, on the floor of a taxi.
وجدته في تاكسي في أرضية سيارة أجرة

Then it happened in a taxi to Amsterdam airport...
ثم يحدث الأمر مرّة أخرى في التاكسي لمطار "أمستردام"...

The staff at the cat hotel said she showed up in a taxi at 9:15.
و شرب بعض من مشروب الجين, و أخذ (كوس كوس) قال موظفي الفندق أنها ظهرت في التاكسي في الساعة 9:

I found footage of Hannah arriving at Margo's building in a taxi.
وجدتُ لقطات لـ(هانا) وهي تصل إلى مبنى (مارجو) في سيّارة أجرة.

Reporting: the man under observation just left the shop and is making to the Bijou cinema in a taxi, which we are following.
ابلاغ: الرجل تحت المراقبة غادر المحل للتو و متجه الى سينما بيجو فى تاكسى ونحن نتابعه

He left in a taxi over an hour ago.
رحل في سيارة اجرة منذ أكثر من ساعة

Just you and me in a taxi like regular folks.
فقط انا و انت فى التاكسى مثل اى مواطن عادى