"in about two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غضون
• في خلال
• بعد حوالي

Since June 2001, balances have been produced by the master record keeper on an ongoing basis in about two months.
غير أنه ابتداء من شهر حزيران/يونيه 2001 اصبح أمين السجل المركزي يورد الأرصدة بصفة مستمرة في غضون شهرين.

in about two minutes, we're gonna be up on CNN.
في غضون دقيقتين سنكون على قناة الـ سي أن أن

I'm gonna have my mechanic take a look at it and I guarantee you he's gonna fix this up in about two minutes' time.
سأجعل الميكانيكي ينظر في الأمر وأضمن لكم بأنه سيصلحها في غضون دقيقتين من الزمن

I'm gonna be climbing out of that bathroom window in about two minutes.
فسأتسلق نافذة هذا الحمام في خلال دقيقتين

In accordance with the rolling blackouts, we're going to start using auxiliary power in about two minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

Get rid of the van, meet us back at home in about two hours.
تخلصي من الشاحنة فلنلتقي بالمنزل بعد حوالي الساعتين

You see, I was able to crack that in about two seconds.
كما ترى فقد تمكنت من اختراقه في غضون ثانيتين

- Jp. - Watch your head. - in about two minutes i got to meet commander perry
جيه بي في غضون دقيقتين سأذهب لمقابلة القائد بيري

Those on the Disc are due to find out in about two days and then they're really going to worry.
والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً

Well, we got held up a little bit, but we'll be rolling in in about two hours or so.
. حسناً , لقد تعطلنا قليلاً كلنا سنصلُ في غضون . ساعتين أو أكثر

Well, in about two minutes, you're gonna wish you were in a different line of work.
حسناً, في غضون دقيقتين ستتمنى أنّك في نطاق مختلف من العمل

Janet, they're gonna release you in about two hours.
جانيت، هم سَيُطلقونَ سراحك في غضون ساعتان.

We can get there in about two minutes.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى هناك في غضون دقيقتان.

I told him you'd be free to sign with him in about two years.
أخبرته بأنك لديك الحرية لتوقع عقد معه في غضون سنتان.

A more extensive sharing of experiences on practical implementation on accounting by SMEs would be more suitable for discussion in about two years.
واستُصوِب طرح موضوع إجراء تبادل أوسع للخبرات في مجال التنفيذ العملي لمعايير المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم للمناقشة في غضون سنتين تقريباً.

Okay, well, we got a stop planned in about two hours.
حسنا لدينا خطة وقوف في غضون ساعتين

It looks like she did it in about two minutes.
تبدو وكانها فعلتها في غضون دقيقتين

Whatever they're planning, we think it's happening in about two days.
أيًا كان ما يخططون له، فنحن نظن أنه سيحدث في خلال يومين

Maybe we should check again in about two minutes.
ربما يتعين علينا التأكد مرة أخرى في خلال دقيقتين.

We start principal photog in about two weeks and we're basically here to try to inject some funny back into the script, which was sapped out by all the notes and story fixes.
نبدأ التصوير في خلال اسبوعين ونحن هنا بالأساس لمحاولة تزويد بعض الكوميديا نعود للسيناريو

My little Puffy here is gonna tell you everything you need to know about that guy in about two seconds flat.
كل شيء تحتاجين لمعرفته عن ذلك الرجل في خلال ثانيتين

Look at the little dead tree. See you in about two weeks when you're rotting on the curb.
اراك بعد حوالي اسبوعين وانت تتعفنين على الرصيف