"in anger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بغضب
• في الغضب
• في غضب
• في حالة الغضب
• ففي حالات الغضب
• عند الغضب
• وقت الغضب
• بغضبه
• غضبها
• أثناء الغضب
• في لحظة غضب
• فى الغضب
• فى غضب
• غضبا

But the weapons with which the world went to war were so new that few had ever been fired in anger.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

However, there are many other situations at which we shall some day look back in anger.
ومع ذلك، هناك حالات أخرى عديدة سننظر اليها يوما ما بغضب.

Thanks to me, they'd finally get to fire a shot in anger.
شكرا لي، انهم في النهاية الحصول على اطلاق النار في الغضب.

PARIS – Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?
باريس ـ تُـرى هل تكون الأزمة الاقتصادية الحالية سبباً في توحيد العالم الديمقراطي في الغضب بقدر ما وحدته في الخوف؟

♪ But don't look back in anger ♪
♪ ولكن لا ننظر إلى الوراء في غضب ♪

Governments, parliamentarians and peoples from every region of the world have spoken up in anger, alarm and dismay.
فالحكومات والبرلمانيون والشعوب في كل مكان قد أعربوا عن معارضتهم بغضب وجزع واستياء.

WHICH BASICALLY MEANS, WE'RE SHOOTING YOU in anger.
وهذا يعني في الأساس سنطلق عليك الرصاص بغضب سوف نفعل هذا بدون تردد،

And why aren't you clenching your little rat hands in anger?
ولماذا انتِ لا تخربشن بمخالب يدكِ بغضب ؟

Soon as I said it, I regretted it, because I knew that I'd spoken in anger.
حالما قلت ذلك , بالطبع ندمت على ذلك, لأنني علمت لأنني تكلمت بغضب

Until Mr. McNamara completes a course in anger management, or the restraining order is magically rescinded, Anne must not be left alone with him.
حتى يُكملْ السّيدَ مكنمارا فصل بغضب إدارة، أَو طلب التقييد يُبطَلُ بطريقة سحرية، آن لا يَجِبُ أنْ تُتْرَكَ لوحدها مَعه.

There is strength in anger. I've used it before.
هناك قوة في الغضب لقد استعملتها من قبل

When the love that we feel in our hearts is drowned in anger... when the bad memories outweigh the good ones.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

Why does every advancement in technology end up being used in anger or for violence?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

The fact that no nuclear weapon had been used in anger since the end of the Second World War owed much to the Treaty.
إن حقيقة أنه لم يُستعمل سلاح نووي في حالة الغضب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية كانت إلى حد بعيد بفضل المعاهدة.

Often men, in anger and frustration, indulge in the uncivilized use of rude and vulgar language against women.
ففي حالات الغضب والاحباط، كثيرا ما ينساق الرجال إلى استخدام لغة نابية وبذيئة ضد النساء بصورة غير متحضرة.

No one has the right to take other's lives in anger.
لا أحد يمتلك الحق في سلب الحياة الناس عند الغضب

People say a lot of things in anger.
الناس يقولون الكثير من الأشياء وقت الغضب

... andlootedthenearbyvillages. That's okay but stop Vijay else he m ig ht kill that man in anger.
هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه

Jerome was there because he'd just had a fight with his wife, who in anger tore up the photographs they just had developed from their travels.
جيروم) كان هناك لأنه تعارك للتو) مع زوجته، وقد مزقت الصور في ثورة غضبها تلك الصور التي التقطاها في رحلتهم وتم تحميضها للتو

Well... even people who love us say things in anger they don't really mean.
حسناَ حتى الذين يحبونا يقولون شيئاَ أثناء الغضب لا يعنونه حقاَ

No, I did no such thing. Those are words I said in anger.
لا ، لم أفعل شيء من هذا كانت هذه كلمات قلتها في لحظة غضب

Can a man whose thoughts were born in anger and hatred can such a man lead the peace?
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام

I never laid a hand on her in anger.
لم أمُد يدى عليها فى غضب

I wouldn't wanna deprive myself the pleasure of seeing your face twist in anger with every new life I take.
ليس الآن لا اريد ان احرم نفسى من شرف مشاهده وجهك يعتصر غضبا مع كل حياه احصل عليها