| The complete text of his remarks is included in annex II to this report. | UN | ويرد النص الكامل لملاحظات الأمين العام في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير. |
| Therefore the Board recommends the procedures as contained in annex II to this report. | UN | ولذلك يوصي المجلس بالإجراءات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report. | UN | ووافق على أنه يجوز النظر في هذه المسألة من منظورات مختلفة يرد تلخيصها في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| A tentative organization of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II to this document. | UN | وترِد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة صيغة مؤقتة لتنظيم أعمال الدورة وفق ما هو مفصّل في الفروع الواردة أدناه. |
| A complete list of the draft decisions of the subsidiary bodies recommended for adoption by the COP appears in annex II to this addendum. | UN | وترد في المرفق الثاني بهذه اﻹضافة قائمة كاملة بمشاريع مقررات الهيئات الفرعية الموصى باعتمادها من قِبل مؤتمر اﻷطراف. |
| The names of the non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD are given in annex II to this note. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد. |
| These terms of reference are contained in annex II to this report. | UN | وترد الاختصاصات في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
| 3. Adopts the indicative scale of contributions for 2010 and 2011 contained in annex II to this decision; | UN | 3- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2010 و2011 على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛ |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report. | UN | ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report. | UN | وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| A full list of these can be found in annex II to this report. | UN | وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات. |
| Details of the modifications are indicated in annex II to this report. | UN | وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير. |
| At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010, which is contained in annex II to this document. | UN | واستعرض فريق الخبراء في اجتماعه السادس عشر التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله وحدد قائمة بالإجراءات الإضافية اللازم تنفيذها في عام 2010، وهي قائمة ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة. |
| A suggested approach to the organization of work is contained in annex II to this document. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة نهج مقترح لتنظيم العمل. |
| The letter of credit should contain the information as set out in annex II to this document. | UN | وينبغي لخطاب الاعتماد أن يتضمن المعلومات المبينة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة؛ |
| A schedule of meetings is contained in annex II to this document. | UN | ١٤- يرد الجدول الزمني للجلسات في المرفق الثاني من هذه الوثيقة. |
| 3. Also adopts the rules of procedure of the Technology Executive Committee as contained in annex II to this decision; | UN | 3- يعتمد أيضاً النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغته الواردة في المرفق الثاني من هذا المقرر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 