"in bars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحانات
• في حانات
• فى الحانات
• في البار
• في الحاناتِ
• والحانات

Both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

I don't normally go home with guys I've met in bars.
أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

You sure spent a lot of time in bars.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

So, is that your thing, kissing random guys in bars?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

I'm just not the kind of girl who has a normal job and fucks normal men she meets in bars or in a wedding shop.
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

And the last thing I need is women in bars asking,
والشيء الأخير الذي أحتاجه هي النساء التي تسأل في الحانات

No good comes from hanging out in bars and getting drunk.
لا خير يأتي من قضاء الوقت في الحانات و السُكر

The cohabitation includes mingling at markets, drinking alcohol together in bars and visiting each others' command positions.
ويشمل هذا التعايش الاختلاط في الأسواق والمنادمة في الحانات وزيارة المراكز القيادية للجانبين.

in bars, massage parlours and brothels, young women are being forced into the indentured ranks of the global sex industry.
ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية.

The Committee is also concerned at the fact that the Portella Law prohibiting the presence of children in bars and night clubs is not enforced.
كما يساور اللجنة القلق إزاء عدم تنفيذ قانون بروتيلا الذي يحظر تواجد الأطفال في الحانات والنوادي الليلية.

Children sent to sell products in bars would most likely be charged with loitering rather than prostitution, however.
بيد أن الأطفال الذين يرسلون لبيع المنتجات في الحانات قد يواجهون على الأرجح تهمة التسكع أكثر من البغاء.

The sojourn permits of these women are valid for one to six months. The women work mainly in bars and hotels.
وتكون أذون اقامة هؤلاء النساء سارية لمدة من شهر الى ٦ أشهر، ويعملن أساسا في الحانات والفنادق.

I thought you can't smoke in bars anymore.
ظننتُ أن التدخين قد أصبح ممنوعًا في الحانات.

You're used to girls falling all over you in bars, even though, four, you've never really had a meaningful relationship.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

If I may proffer a suggestion, in bars all across this great nation of ours,
,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه

You know,the kind of guy that hangs out in bars.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات

You sit in bars until closing. You drink so you can sleep.
تجلس في الحانات حتى يتم اغلاقها تشرب الخمر حتى تستطيع أن تنام

I'm just used to meeting in board rooms, not in bars.
انا فقط متعودٌ على اللقاءات في غرف الأجتماعات ، ليس في حانات.

Sexy women in bars, hotel rooms, trying to impress me.
نساء فاتنات فى الحانات و غرف الفنادق يحاولن إثارتي

I'm serious, don't drink anything from an open bottle in bars and places.
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره

Nothing in bars and pubs I want to go where.
لا شيء في الحاناتِ والحاناتِ احتاج للذِهاب أين.

221. The first category mainly consists of young women and girls, often poorly educated, who sell their bodies at night along highways, in bars or in brothels.
221- وتضم الفئة الأولى في الغالب نساء وفتيات يتميزن بمستوى تعليمي ضعيف في كثير من الأحيان ويتاجرن بأجسادهن ليلاً في الشوارع والحانات أو الأماكن المسكوت عنها.