"in bed all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السرير طوال
• في الفراش طوال
• بالسرير طوال
• في سريري طوال
• في السريرِ طِوال
• في السريرِ كُلّ
• فى السرير طوال

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

It's ridiculous. There's no way I'm staying in bed all day.
إنه سخيف, لا يمكن أن أبقى في السرير طوال اليوم.

Wish we could just stay in bed all day.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

So why don't we stay in bed all day?
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

These sudden changes in weather make my back ache, so I must stay in bed all the day.
هذه التغيرات المفاجئة للطقس تؤلم ظهري لذلك عليه أن أبقى بالسرير طوال الوقت

Just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

I may just show up with a nightie and my toothbrush and stay in bed all week.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

You were in bed all morning.
أنت كُنْتَ في السريرِ كُلّ الصباح.

We don't have to do anything. We could stay in bed all day.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

Oh, are you just gonna stay in bed all day?
أوه، أنت فقط gonna البقاء في السرير طوال اليوم؟

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

How'bout we just stay in bed all day?
كيف لو أننا نكون في السرير طوال اليوم؟

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

I've been in bed all day. I need to move around.
كنت في السرير طوال اليوم أحتاج المشي في الأرجاء

I could lay here in bed all day.
يمكنني أن أستلقي هنا في السرير طوال اليوم.

Can't just lie around in bed all day.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

I'm home in bed. I've been in bed all day.
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم

I can't just be lolling around in bed all day and night.
لا أستطيع الإسترخاء في الفراش طوال اليوم والليل.

Then why is he in bed all day?
اذاً لما هو بالسرير طوال اليوم؟

You know, the whole world would have me trussed up in bed all day.
تعلمين, كل العالم يريدني ان ابقى في سريري طوال اليوم

Have you lazy lot been in bed all day?
أنتم بطيئينُ لم يسَبَقَ أَنْ بقيتم في السريرِ طِوال النهار؟

in bed all morning.
في السريرِ كُلّ الصباح.

Why do not we ... stayed in bed all weekend simply look at the picture occasionally?
لم لا نبقى فى السرير طوال العطلة ...ونقوم فقط بالنظر إلى صورة كل منا لفترة؟