"in chains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السلاسل
• في سلاسل
• بالأغلال
• بسلاسل
• مقيد بالسلاسل
• في الأغلال
• بالقيود
• في الأصفاد
• مقيداً بالسلاسل
• فى سلاسل
• في القيود
• فى السلاسل
• بالسلاسل في
• مقيدة بالسلاسل
• مقيدين بالسلاسل

There's nothing united about a nation that declares all men are created equal, but keeps its people in chains.
لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية ولكن أبقت شعبها في السلاسل

But you didn't go anywhere. You're right back here in chains.
لكنك لم تذهب إلى أيّ مكان إنك هنا مصفد في السلاسل

So you see, I understand the value of men in chains.
لذلك، أنت ترى أنني أقدر الرجال في سلاسل ومجموعات

I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.
لقد كنت جالساً في الوحل مُقيداً بالأغلال في الأعوام الماضية

The expert also learnt that many mentally disturbed individuals are kept in chains at home.
وعلمت الخبيرة أيضا أن كثيراً من الأفراد المضطربين عقلياً مقيدون بسلاسل في المنازل.

The only thing that matters is that I put my hands where you think they don't belong, and now I'm in chains.
الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له و الآن أنا مقيد بالسلاسل

You will never truly understand freedom because you've never been in chains.
أنت لن تفهم حقا الحرية لأنك لم تكن أبدا في الأغلال

It was either put them in chains or throw them overboard.
إما أن أضعهم في السلاسل أو أرميهم في البحر

No arms, cut off the jaws, kept them in chains.
بدون ذراعين , و أسنانهم مخلوعة و كانت تبقيهم في السلاسل

I will personally put you in chains and turn you over to the Spanish.
سوف أضعك في السلاسل شخصيا وانقلك الى الاسبانيين

That jailhouse was filled with poor souls being dragged back in chains.
ذلك السجن كان مليئا بالأرواح المسكينة التي سُحبت من جديد في السلاسل

I'd rather have him here in chains than wielding a bow against us.
أود أن يكون بدلا منه هنا في سلاسل من شاهرا القوس ضدنا.

They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!
لقد تركوا أنفسهم ليتم السيطرة عليهم بواسطة . مجموعة من المجرمين في سلاسل و أقفاص

Putting him in chains would be easy but putting our hands on him that's what's difficult.
وضعه في سلاسل أمراً سهلاً لكن وضع أيدينا عليه هذا ما هو أصعب

They didn't die so that we could go home in chains, our heads bowed to a lie!
ماتوا لكي نعود للوطن بالأغلال رؤسنا محنية لكذبة

She refused them. She refused them because hundreds of thousands of men, women, and children still lived in chains.
رفضت لأنه مازال هناك ألاف الرجال والأطفال والنساء مكبلين بالأغلال

The married man you can't seem to stay away from had me abducted and locked me up in chains and spoke to me about the way you taste while he allowed the terrorist who snaked her way into my marriage bed to clear U.S. air space.
إن الرجل المتزوج الذي لا تطيقين فراقه خطفني وقيدني بسلاسل وأخذ يخبرني عن ملمس جسدكِ

While I decide if I drag you back in chains.
بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل

I'll have thousands of your men in chains by nightfall, have nowhere to put them, have nothing to feed them.
سأضع الآلاف من جنودك في الأغلال قبل حلول الظلام لا مكان لوضعهم و لا شيء لاطعامهم

And Kevin sat in chains, waiting for death, talking of you and your daughter and of the mistake he'd made in leaving you here.
, ووضع كيفين بالقيود بأنتظار الموت , ويتكلم عنك وعن أبنتك ِ وعن الخطئ

You can't speak for anyone if you're dead or in chains.
لا يمكنك التحدّث عن أيّ أحد لو كنت ميتا أو في الأصفاد

And although he was in chains, he managed to write this book...
‫وعلى الرغم من أنه كان مقيداً بالسلاسل ‫فقد تمكن من كتابة هذا الكتاب

We aren't gonna torch your city or hang you in chains, nor rape your daughters.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

You'll make that witless oaf king while I rot in chains.
ستجعل ذلك الأحمق يصبح ملكاً بينما أتعفن في القيود

Courage to act, courage to conquer our enemies, and put the leaders in chains.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

And you tell that lady that if she does not obey us, we will reduce her fortress to dust and drag her in chains through the streets of Rome.
اخبر تلك السيدة اذا لم تطعني, سأحول غاباتها الى حطام وسأسحبها بالسلاسل في شوارع روما.

And frankly, I feel a bit more secure with her in chains.
وبصراحة، أشعر باطمئنان أكبر بينما هي مقيدة بالسلاسل

Not when you have to keep them in chains.
ليس عندما تبقيهم مقيدين بالسلاسل