"in conference room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غرفة الاجتماعات
• في قاعة الاجتماعات
• في غرفة الاجتماع
• في قاعة الاجتماع
• بغرفة الاجتماع
• بقاعة الاجتماع
• في القاعة
• في قاعة المؤتمرات رقم
• في غرفة لاجتماعات
• بغرفة الاجتماعات
• بقاعة المؤتمرات

Deferred refurbishment of fixed furniture in Conference Room 4
إرجاء تجديد الأثاث الثابت في غرفة الاجتماعات 4

I will also ask the Legal Counsel of the United Nations to attend that consultative meeting, at noon in Conference Room 1.
وسأطلب كذلك من المستشار القانوني للأمم المتحدة أن يحضر ذلك الاجتماع التشاوري الذي سيعقد ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.

3 p.m. to 5.45 p.m. There will be a short closing plenary meeting immediately thereafter, also in Conference Room 4.
وسوف تعقد جلسة عامة ختامية قصيرة فورا بعد ذلك، أيضا في غرفة الاجتماعات 4.

The first panel will take place this morning in Conference Room 4 of the North Lawn Building, immediately after the adjournment of this opening segment.
وتعقد الحلقة الأولى صباح اليوم في قاعة الاجتماعات 4 من مبنى المرج الشمالي، وذلك مباشرة بعد رفع هذا الجزء الافتتاحي.

So the second part of the Committee's meetings will be in Conference Room 4.
وبالتالي، فإن الجزء الثاني من جلسات اللجنة سيكون في غرفة الاجتماعات 4.

Additional members of delegations will be accommodated in Conference Room 7.
وسيجري استيعاب أعضاء الوفود الإضافيين في غرفة الاجتماعات 7.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي.

Thursday, 1 October 2009, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الخميس، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في غرفة الاجتماعات 3:

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.

Friday, 3 October 2008, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3:
الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الجلسة التنظيمية للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3:

An inter-agency consultative meeting will take place on Friday, 18 September 1998, at 3 p.m. in Conference Room 5.
سينعقد اجتماع استشاري مشترك بين الوكالات يوم الجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٥.

The morning interactive panel will be held from 10.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستعقد الحلقة الحوارية الصباحية من الساعة العاشرة والنصف صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر في قاعة الاجتماع 4.

There will be a meeting of the Staff Council on Monday, 10 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين في الفترة من الساعة 15/13 إلى 45/14، يوم الاثنين 10 أيلول/سبتمبر 2001، بغرفة الاجتماع 1.

He requested an explanation for the presence of outside security officers and of how invitations to the event held in Conference Room 2 had been issued.
وطلب تفسيرا لوجود موظفي أمن خارجيين وللكيفية التي صدرت بها الدعوات لحضور الحدث الذي جرى بقاعة الاجتماع 2.

Owing to difficulties with the audio system in this conference room, I propose to suspend the meeting and to reconvene it in Conference Room 1.
نظرا للصعوبات التي نجدها في النظام الصوتي في هذه القاعة، أقترح تعليق هذه الجلسة وإعادة عقدها في القاعة 1.

But one problem did arise when I considered the proposals of delegations, namely, that we cannot take decisions in Conference Room 4.
ولكن برزت مشكلة واحدة خلال مناقشة المقترحات مع الوفود، وهي أنه لا يمكننا اتخاذ قرارات في قاعة المؤتمرات رقم 4.

Wednesday, 15 October 2014, from 13:15 to 14:30, in Conference Room 8.
الأربعاء 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30 في غرفة لاجتماعات 8.

On Monday, 6 December, the course will be held from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
وتعقد جلسة يوم الاثنين، ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ بغرفة الاجتماعات ٨.

The session will be opened by the Chairman at 10 a.m. on Monday, 16 December 1996 in Conference Room XIX.
ويفتتح الدورة الرئيس في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بقاعة المؤتمرات التاسعة عشرة.