"in consultative status with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات مركز استشاري لدى
• ذات المركز الاستشاري لدى
• تتمتع بمركز استشاري لدى
• لها مركز استشاري لدى
• تتمتع بالمركز الاستشاري لدى
• ذواتا مركز استشاري لدى
• ذات مركز استشاري خاص لدى
• على المركز الاستشاري لدى
• لهما مركز استشاري لدى
• المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى
• على مركز استشاري لدى
• لها مركز استشاري مع
• تتمتعان بمركز استشاري لدى
• لديها مركز استشاري لدى
• ذات مركز استشاري لدي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Convention of Independent Financial Advisors, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية المستشارين الماليين المستقلين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Federation for Home Economics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مهندسي العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Center for Africa Development and Progress, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز التنمية والتقدم في أفريقيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Corporativa de Fundaciones, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المؤسسات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Alliance of Women, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من التحالف النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Plan International Norway and Plan Sweden, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من خطة النرويج وخطة السويد، وهما منظمتين غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Goi Peace Foundation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة غوي للسلام، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: in consultative status with the Commission on Sustainable Development;
:: أن تكون حائزة على المركز الاستشاري لدى لجنة التنمية المستدامة؛

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and Salesian Missions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Child Welfare League of America, International Council of Psychologists, International Federation for Home Economics and World Federation of Ukrainian Women's Organizations
ملاحظة: أيدت هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الرابطة الأمريكية لرفاه الأطفال، المجلس الدولي لعلماء النفس، الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية.

:: in consultative status with the Economic and Social Council.
:: الحائزة على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Statement submitted by Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جامعة براهما كوماريس الروحانية العالمية، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Public Policy Institute and Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.
ملاحظة: أيّدت البيان المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان تتمتعان بمركز استشاري لدى المجلس: المعهد الدولي للسياسات العامة وحركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية.

Any NGO in consultative status with the Economic and Social Council;
`1` أي منظمة غير حكومية لديها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Statement by New Japan Women's Association, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة المرأة اليابانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدي المجلس الاقتصادي والاجتماعي