ويكيبيديا

    "in currencies other than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بعملات غير
        
    • بعملات أخرى غير
        
    • بعملات خلاف
        
    • بعملات أخرى خلاف
        
    • المنفذة بعملات أخرى عدا
        
    • وبعملات أخرى غير
        
    • المقيدة بعملات
        
    • تكون بعملات أجنبية
        
    • بعملات بخلاف
        
    • بعملات عدا
        
    • بعمولات غير
        
    • عملات غير
        
    UNOPS also makes payments in currencies other than the United States dollar. UN ويسدد مكتب خدمات المشاريع المدفوعات أيضا بعملات غير دولارات الولايات المتحدة.
    Disclose cash balances denominated in currencies other than the United States dollar UN أن يكشف عن الأرصدة النقدية المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Actual expenditure for peacekeeping operations in currencies other than the United States dollar, converted in United States dollar UN النفقات الفعلية لعمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، محولةً إلى دولار الولايات المتحدة
    B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars UN دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة
    D. Payment of contributions in currencies other than United States dollars UN دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة
    In 2010 equities denominated in currencies other than the United States dollar had a weaker impact on the performance since the United States dollar appreciated against major currencies. UN وفي عام 2010، كان للأسهم المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة أثر أضعف على الأداء نظرا إلى ارتفاع سعر دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الرئيسية.
    At the end of the period under review, the Fund had more than 50 per cent of its assets in currencies other than the United States dollar. UN وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كان الصندوق يحتفظ بأكثر من 50 في المائة من أصوله بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    The Secretary-General had accepted in 2009 the equivalent of approximately $73,089 in currencies other than United States dollars. UN وقد قبل الأمين العام في عام 2009 ما يعادل تقريبا 089 73 دولارا بعملات غير دولارات الولايات المتحدة.
    The Panel notes that several of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars. UN 321- يشير الفريق إلى أن عدداً من أصحاب المطالبات قدموا مطالباتهم بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Contributions received in currencies other than United States dollars UN الاشتراكات المتلقاة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Contributions to the regular budget received in currencies other than United States dollars UN الاشتراكات المدفوعة للميزانية العادية بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Contributions received in currencies other than United States dollars UN الاشتراكات الواردة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة
    Contributions received in currencies other than United States dollars UN الاشتراكات الواردة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Various investment trusts, which trade in currencies other than the currencies of investments, are classified under the countries. UN وقد صنفت مختلف شركات استثمار الأموال التي تتعامل بعملات غير عملات الاستثمارات تحت البلدان.
    At the end of the biennium, $9,923 million, or 49.2 per cent of the Fund's investments, were in currencies other than the United States dollar. UN وفي نهاية فترة السنتين، كان لدى الصندوق استثمارات بلغت ٩٢٣ ٩ مليون دولار، تمثل ٤٩,٢ في المائة من استثماراته بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Around 60 per cent of the total cost of the Organization was disbursed in currencies other than the United States dollar. UN وتُدفع حوالي ٠٦ في المائة من إجمالي نفقات المنظمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
    Furthermore, UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar. UN وعلاوة على ذلك، فالمفوضية تتكبد جزءاً كبيراً من نفقاتها بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة.
    B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars UN بـــاء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة
    B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars UN باء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة
    Bonds contributed most, with returns of 28.4 per cent in 2003 and 15.7 per cent in 2004, with bonds denominated in currencies other than the United States dollar having a greater impact, since the dollar depreciated against major currencies. UN وكانت أكبر مساهمة هي مساهمة السندات 28.4 في المائة في عام 2003 و 15.7 في عام 2004، وكان للسندات المقومة بعملات خلاف دولار الولايات المتحدة أكبر الأثر نظرا لانخفاض قيمة الدولار إزاء العملات الرئيسية.
    (b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment. UN (ب) تحدَّد قيمة المدفوعات المسجلة بعملات أخرى خلاف اليورو على أساس سعر الصرف الجاري (أسعار الصرف الجارية) وقت تسديدها.
    Transactions in currencies other than United States dollars UN المعاملات المنفذة بعملات أخرى عدا دولارات الولايات المتحدة
    Note 14 Hedging The UNDP Treasury hedges, on behalf of UNFPA, the currency risk to which UNFPA is exposed when donors pledge and pay contributions at different times and in currencies other than the United States dollar. UN تُجري خزانة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي، نيابة عن صندوق السكان، عمليات تحوط من مخاطر تقلب أسعار العملة التي قد يتعرض لها الصندوق عندما يتعهد المانحون بتبرعات ثم يدفعونها في تواريخ مختلفة وبعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة.
    Assets and liabilities in currencies other than the euro are revalued at the end of the financial period at the prevailing United Nations operational rates of exchange. UN ويعاد تقييم الأصول والخصوم المقيدة بعملات مغايرة لليورو على أساس أسعار الصرف السائدة المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية الفترة المالية.
    The accounts are presented in United States dollars with balances held in currencies other than United States dollars being converted to United States dollars at the United Nations operational rate of exchange as at December. UN تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة، مع تحويل الأرصدة المصرفية التي تكون بعملات أجنبية إلى دولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر.
    The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar. UN ولا تتمتع الأمم المتحدة بأية خبرة تذكر في الميزنة وإعداد التقديرات والحسابات بعملات بخلاف الدولار الأمريكي.
    The Secretary-General had accepted in 2010 the equivalent of $2,014,291.59 in currencies other than the United States dollar. UN وقد قَبِل الأمين العام في عام 2010 ما يعادل مبلغ 291.59 014 2 دولار بعملات عدا دولار الولايات المتحدة.
    21. As a significant portion (some 40 per cent) of UNHCR's expenditures is in currencies other than the US dollar, and voluntary contributions are made in a range of currencies, the exchange rate is an important consideration. UN 21- وبما أن جزءاً كبيراً (زهاء 40 في المائة) من إنفاق المفوضية يتم بعمولات غير دولار الولايات المتحدة وبما أن التبرعات الطوعية تقدم بمجموعة متنوعة من العملات، فإن سعر الصرف يعد اعتباراً هاماً.
    Estimating expenditure based in currencies other than the United States dollar UN تقدير النفقات المستندة إلى عملات غير دولارات الولايات المتحدة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد