"in darkness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الظلام
• فى الظلام
• في ظلام
• في الظلامِ
• في الظلمة
• فى ظلام

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

Much as I enjoy drifting in darkness, it is nice to be back on two feet again.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة، ثم يتم الافراج عنهم وهم عميان إلى ساحة القتال المشعه.

Crimson eyes, desiccated bodies, and a propensity for living in darkness.
أعين وردية، أجساد ممتصة، ميول للعيش فى الظلام.

And then all light will end and the world will live in darkness.
.. وحينها سيخبو كل ضوء وسيغرق العالم في ظلام

While I hid in the radiant light of Athos' island... thousands suffocated in darkness.
ذلك ُ مثل عظم يَبْرز مِنْ جلدِ البحرِ. بينما إختفيتُ في الضوء المشع لجزيرة أسوس آلاف مَخْنُوقة في الظلامِ.

Greetings, sinner, only in darkness are we revealed.
تحياتي أيها الآثم في الظلمة نتجلّى

Then the spirit leaves the body and wanders aimlessly in darkness.
وبعدها تترك الروح الجسد و تتمشى بلا هدف في الظلام

And even though we stand in darkness today, we shall not fear.
وبالرغم من أننا نجلس في الظلام اليوم لا يجب ان نخاف

We must not be caught outside the fortress walls in darkness.
لنسرع يجب أن لا يلحقوا بنا خارج القلعه في الظلام

I spent two months with no water, no shoes, in darkness and in the cold.
لقد أمضيت شهرين دون ماء، ودون حذاء، في الظلام والبرد.

The feature would enable missions to recover personnel in darkness and marginal weather conditions.
ويسمح الطيران اﻵلي للبعثات باستعادة اﻷفراد في الظلام وفي الظروف الجوية الصعبة.

I walked in darkness for a very long time until you guided me to light.
مشيت في الظلام لوقت طويل حتى ارشدتني إلى الظلام

The sun will never shine so bright for me now that I have walked in darkness.
لن تشرق الشمس أبداً بنورها عليّ الآن وأنا أسير في الظلام

Fitting that it's the plague of darkness that helps the lower angels who've suffered in darkness in a penal system created by the archangels.
تركيب أنه الطاعون الظلام أن يساعد انخفاض الملائكة الذين عانوا في الظلام في نظام العقوبات إنشاؤها من قبل رؤساء الملائكة.

Except I could have sworn that I saw my father enter in darkness and remove the doll.
الا انه اكاد اقسم اني رايت ابي يدخل في الظلام ويبعد الدمية

I dwell in darkness, madam, and darkness is where I belong.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

We need to ride now if we want to catch them in darkness.
علينا المضي الآن إن أردنا موافاتهم في الظلام.

She killed herself because she wasn't capable of living in darkness.
لقد إنتحرت لأنها لم تستطيع العيش في الظلام

Become who you were destined to be and continue to shape your own future, neither in poetry nor in darkness.
كونى ما أنت مقدرة لكونه وإستمرى فى تشكيل مستقبلك لا فى الشعر ولا فى الظلام

"And then all light will end and the world will live in darkness.
وبعدها سينتهي النور كله وسيعيش العالم في ظلام

Its journey starts from darkness and ends in darkness.
تَبْدأُ رحلتُها مِنْ الظلامِ ونهايتها في الظلامِ.

Remember, sinner, in darkness, we are revealed.
تذكّر أيها الآثم في الظلمة نتجلّى

And I'm tired of lurking in holes... and skulking in darkness.
ولقد تعبت من الإختباء فى الكهوف والتوجس فى ظلام الليل