"in everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل شيء
• في كل ما
• بكل شيء
• في كل شئ
• في كلّ شيء
• فى كل شئ
• فى كل شىء
• في كل شي
• في كُلّ شيءِ
• في كل شيئ
• واحداً وتقوم
• وفي كل ما

When I lead an investigation, I take part in everything.
عندما أتولى عمليات التحقيق فأنا أشارك في كل شيء

And not just in relationships. in everything. But you know what?
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

Partnership is truly a central element in everything we do.
والشراكة عنصر محوري فعلاً في كل ما نعمل.

The tribunal is interested in everything that is relevant.
والمحكمة مهتمة بكل شيء يكون ذا صلة بالقضية

But please be very judicious in everything you do.
لكن أرجوكِ كوني حكيمة جداً في كل شئ تفعليه.

Shrinks always look for the crazy in everything.
يبحث الأخصائيون النفسيون عن الجنون في كلّ شيء.

It's a good name for you. Max, you see conspiracies in everything.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

I'll take the simplest excel in everything, be the best.
والآن؟ سآخذ الأسهل والأبرع في كل شيء وأكون الأفضل

There are flaws in everything if the conditions are perfect.
هناك عيوب في كل شيء إذا كانت الشروط متقنة.

I mean, he will find the beauty in everything around him.
أعني، أنه سوف تجد الجمال في كل شيء من حوله.

Then you understand that politics play a role in everything.
اذن فأنتم تدركون أن السياسة تتدخل في كل شيء

We will celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights later this fall, and we shall be guided by its wording in everything we do.
وسنحيي ذكرى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في وقت لاحق هذا الخريف، وسنسير على هدى صياغته في كل شيء نفعله.

Fourthly, we will expand and deepen protections for private property. in everything we do, we will be transparent.
رابعا، سوف نوسّع ونعمّق من حماية الممتلكات الخاصة، فسوف نكون شفافين في كل شيء نفعله.

Nevertheless, we want to participate, even if only symbolically, in everything that is constructive.
بيد أننا نود، ولو بشكل رمزي، أن نشارك في كل شيء بنﱠاء.

If men were superior to women in physical strength, but equal in everything else, then men and women were not equal.
فإن كان الرجال يتفوقون على النساء في القوة البدنية، وإنما يتساوون في كل شيء آخر، فالرجال والنساء إذاً غير متساويين.

Something amazing happens when you allow yourself to see the beauty in everything.
شيء مدهش يحدث عندما تسمح لنفسك لرؤية الجمال في كل شيء.

The UNICEF mission states that in everything it does, the most disadvantaged children ... have priority.
كما يرد في وصف مهمة اليونيسيف أن الأولوية تعطى، في كل ما تفعل، لأشد الأطفال حرمانا.

Just as the nature of current problems affects people in everything they do, so too must we put people at the centre of everything we do.
وحيث أن طبيعة المشاكل الراهنة تؤثر على الناس في كل ما يفعلون، فحري بنا أن نجعل الناس الهدف الرئيسي لكل ما نفعل.

Trades in everything from drugs to artwork.
يتاجر بكل شيء من المخدرات حتى اللوحات الفنية لم نستطع أن نقبض عليه

So you're just about an expert in everything, except the things in your museum.
إذاً ، فأنت خبيرٌ في كل شئ ماعداالأشياءالموجودةبمتحفك.

All he cared about were the details in everything.
كلّ ما كان يهتمّ به التفاصيل في كلّ شيء.

They're involved in everything from auto insurance scams to medicare fraud.
إنهم متورطين فى كل شئ من حيل التأمين إلى الأحتيال على الرعاية الطبية قمى بفص ملف قضيتهم

If ever words were from God, they are in everything He says.
إذا كانت هناك كلمات من الله فإنهم فى كل شىء يقوله

You would be involved in everything.
ستكونون متدخلين في كل شي

With the third thing, you'll make it in everything.
بالشيءِ الثالثِ أنت سَتَجْعلُه في كُلّ شيءِ

There's a risk in everything. That's what life is.
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

Why shouldn't I be? You can recognize his breeding in everything he does!
تعرف ، يمكنك أن تشتري واحداً وتقوم بتربيته عندك

34. The first paragraph of the Strategic Plan 2014-2017 states that the fundamental mission of UNICEF is to promote the rights of every child, everywhere, in everything the organization does -- in programmes, in advocacy and in operations.
34 - يرد في الفقرة الأولى من الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 ما يفيد بأن المهمة الرئيسية لليونيسيف تتمثل في تعزيز حقوق كل طفل في كل مكان وفي كل ما تقوم به المنظمة - في البرامج وفي المناصرة وفي العمليات.