"in front of people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام الناس
• أمام الآخرين
• أمام الجميع
• أمام النّاس

Not in front of people. I'm just trying to be normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

You can't eat in front of people, can you?
لا يمكنك أن تأكلي أمام الناس, أليس كذلك؟

Dad, this is the first time a song I worked on is gonna be performed in front of people. On stage.
أبي، هذه أول مرة حيث تُغنى أغنية كتبتها أمام الناس على خشبة المسرح، أرجوك دعني أفعل ذلك

You have turned me into a fucking hypocrite, and I'm standing there in front of people telling some story I don't even know is true.
وانا أقف هناك أمام الناس أقول بعض القصص التى لا أعرف مدى صحتها

I get to do a reading tonight in front of people.
أنا على للقيام القراءة الليلة أمام الناس.

She keeps it so together in front of people at work, but then, when we're alone, she's so...
أمام الناس في العمل , لكن بعدها , عندما نكون لوحدنا ــ تكون جدّاً ــ تكون كالقطة الوحشية , أليس كذلك ؟

You can't look that good in front of people.
لا يمكنك أن تبدو بتلك الحالة الجيّدة أمام الناس

This is a most unique and exciting opportunity you've given us to finally play in front of people who actually know and love us.
هذه اكثر فرصة فريدة ومثيرة .. التي في الحقيقة تعطونها لنا حتى أخيراً نغني أمام الناس الذين في الحقيقة يعرفوننا ويحبوننا

I'm gonna have to teach you what you can and can't say in front of people.
علي أن أعلمك ما تقول وما لا تقوله أمام الناس

Huh. So this is what you guys use when you need to shoot up in front of people.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Wouldn't it be better just to, like, plan the stuff out ahead of time, and then not say it in front of people and embarrass yourself?
أليس من الأفضل التخطيط للأمور في وقت مُبكر، وثم لا تخبرها أمام الناس وتتعرض للإحراج؟

Come on, at some point you're gonna have to play in front of people.
هيا، في مرحلة ما أنت ستعمل أن اللعب أمام الناس.

All right, all right, you know, could we not do this in front of people, please?
حسناً ، حسناً ، كما تعرفون أيمكننا ألا نفعل ذلك أمام الناس ، من فضلكم ؟

She said she liked music therapy as long as she didn't have to play in front of people.
قالت أنها تحب العلاج بإستخدام الموسيقى طالما أنها غير مضطرة الى العزف أمام الناس

You make a lot of cheddar standing up in front of people and cussing at them?
أجل, إسأل أتجني الكثير من المال من وقوفك أمام الناس و السخرية منهم؟

I just don't like getting up in front of people and having to perform.
فأنا لاأحب بأن أقف أمام الناس وأؤدي أداءاً

2 times a month or more, Taking a piss in front of people, Every 6 months, poops in front of people. =
مرتان في الشهر أو أكثر، التبوّل أمام الناس، كلّ 6 شهور، تجوّط أمام الناس.

A gig is where I sing in front of people.
الحفلة، هو مكان الذي أغني فيه أمام الناس

When all you have to do is stand in front of people and be sad.
عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

I really don't like talking out loud in front of people, but...
في الواقع لا أحب أن أتكلّم بصوتٍ عالي أمام الآخرين

But maybe I could just yell at him in front of people.
لكن ربما أستطيع فقط ان أصرخ في وجهه أمام الجميع

But I can't do it in front of people.
لكنّي لا أستطيع قولها أمام النّاس