"in heaven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجنة
• في السماء
• في السموات
• فى الجنة
• بالجنة
• في النعيم
• في الجنه
• في السماوات
• فى السماء
• في الجنّة
• بالسماء
• فى الجنه
• بالجنه
• الّذي في السَّمَاءِ
• في الفردوس

But look, things couldn't be better up here in heaven.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

Will I have a place in heaven after all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

Be perfect just as our Father in heaven is perfect.
كونوا كاملين كما ان اباكم الذي في السموات كامل

It's all the same. Jesus born in Texas. God in heaven.
كلها نفس الشي عيسى ولد في تيكساس والرب في الجنة

I'll get to see my mama again someday... in heaven.
يمكنني أن ارى امي مجددا يوما ما في الجنة

I managed to escape Korea, so I must be in heaven.
،لقد استطعتُ الهروب من كوريا .لذا لابُد أنني في الجنة

I don't think you're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

And you don't want to be in heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Late Emperor did your spirit in heaven witness this vile exchange?
الامبراطور الراحل هل روحك في السماء إشهد هذا التبادل الحقير

Flyin'There's not a star in heaven that we can't reach
وأنه لا يوجد نجمة في السماء إلا ويمكن الوصول إليها

There's not a star in heaven that we can't reach
لا يوجد نجمة في السماء إلا ونستطيع الوصول إليها

And there was a great silence... in heaven and on earth.
وكان هناك صمت .. صمت عظيم في السماء وعلى الأرض

Yet, man on Earth relates to God in heaven?
ولكن الإنسان على الأرض مرتبط بالله في السماء.

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of our Father in heaven.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Okay? Hmm. "The Five People You Meet in heaven."
حسنا ؟ الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة

How can you believe in heaven and not in God?
كيفَ لكَ أن تؤمن بالجنة ولا تؤمن بالرب ؟

But God was made in heaven, which God also made.
لكن السيد صنع في النعيم كم سيد تم صنعه ايضًا ؟

He won't need shoes in heaven, Our Lord will care of that...
اكيد هو مش هيحتاج جزم في الجنه هيبقي في رحمة ربنا

Those matter more to me than a man sat on a throne in heaven.
هذه الأشياء أكثر أهمية لي من رجل يجل على عرش في السماوات.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
، يأتى ملكوتك ، لتكن مشيئتك . كما فى السماء كذلك على الارض

in heaven, there's this woman in labor howling in pain.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

There are more things in heaven and Earth than are dreamt-
هناك العديد من الاشياء فى الجنه وعلى الأرض أكثر من الأحلام

Oh, don't be. She believed in heaven, so she's covered.
لا داعي للاسف, لقد امنت بالجنه, لذا فهي هناك

Oh, my God in heaven.
أوه،يا الهي الّذي في السَّمَاءِ.

And so I was reborn in heaven, where the 33 gods reside.
و خلقت مرة أخرى في الفردوس حيث استقروا الآلهة الـ 33.