"in her home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منزلها
• في بيتها
• في مسكنها
• فى منزلها
• بداخل بيتها
• بمنزلها

You will not disrespect her memory while standing in her home.
أنت لن تقلل إحترام ذكراها وأثناء وقوفك هنا في منزلها

Two years after she brutally murdered three people in her home, a South Hartford jury found Maria Rossi not guilty by reason of insanity.
بعد سنتين من قيامها بقتل ثلاثة اشخاص بوحشية في منزلها قضاء جنوب هارفرد وجد ان ماريا روسي ليست مذنبة بسبب حالة الجنون

Ms. Haryono, a 17—year old ethnic Chinese woman, was brutally murdered in her home in Jakarta.
وكانت السيدة هاريونو، وهي إمرأة من أصل صيني تبلغ من العمر 17 عاماً قد قتلت بوحشية في منزلها بجاكرتا.

Firstly, the woman was asked who had the final word in her home, with regard to daily activities.
وفي الحالة الأولى سئلت المرأة عمن تكون له الكلمة الأخيرة في بيتها في الأنشطة والأعمال اليومية.

The Board also found it improbable that she was wanted by the Iranian authorities because a typewriter had been found in her home.
كما ارتأى المجلس أنه من غير المحتمل أن تكون مطلوبة من السلطات اﻹيرانية بسبب اكتشاف آلة كاتبة في بيتها.

Since her arrest, Ms. Ngendahoruri has never stopped telling the authorities that in her home there was a medical record stating that her child had died of natural causes.
ومنذ القبض عليها، لم تبرح تكرر للسلطات أن استمارة طبية تشهد على الوفاة الطبيعية لطفلها توجد في مسكنها.

She was allegedly raped by three of the attackers after they discovered her hiding in her home.
وادُعي بأنها تعرضت للاغتصاب من جانب ثلاثة مهاجمين بعد أن اكتشفوا اختفاءها في منزلها.

The case Ms. Wedgwood had mentioned involved a woman who had been arrested after her granddaughter's body had been discovered in her home.
فالقضية التي ذكرتها السيدة ودجوود تتعلق بامرأة اعتُقلت بعد أن اكتُشفت جثة حفيدتها في منزلها.

In one reported case, the wife of a senior Abdic army official was interrogated several times in her home by members of the Fifth Corps.
وفي إحدى الحالات المبلغ عنها، استجوب عناصر الفيلق الخامس زوجة أحد كبار المسؤولين في جيش عبديتش عدة مرات في منزلها.

Earlier this morning, Isabella Jayne was found in her home in Atwater Village.
في وقت سابق من صباح اليوم, تم العثور على إزابيلا جين في منزلها الواقع في قرية أتوتر

She was shot to death in her home, apparently by an intruder.
لقد تم إطلاق النار عليها حتى الموت في منزلها على ما يبدو مِن قِبل متسلِل للمنزل

I demand an inventory of everything you've taken and a compensation for this poor lady who's 8 months pregnant and couldn't sleep in her home.
‫أطلب جرد كل ما أخذتوه ‫وتعويض لهذه السيدة الفقيرة ‫التي هي حامل في شهرها الثامن ‫ولا تستطيع النوم في منزلها

She was stabbed to death in her home in December, 2011.
لقد قتلت بالطعن في منزلها في ديسمبر 2011

He killed her in her home and then transported her body to the woods so he could mutilate her postmortem.
لقد قتلها في منزلها و من ثم نقل جثتها للغابة لكي يشوهها بعد الوفاة

I mean, next thing you know, you're in her home, you're eating her food, drinking her wine.
انتي في منزلها وتأكلين طعامها وتشربين نبيذها

During the same attack on Rafah, more than 20 Palestinians were injured, including a 5-year-old girl who was sleeping in her home.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

After the attempted suicide, the woman became an outcast in her home and community.
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي.

She claims that she had always lavished care on her child and that she has a medical certificate in her home stating that the child died of natural causes.
وهي تؤكد أنها كانت دائما تعتني بصحة طفلها وأن لديها في بيتها استمارة فحص طبي تشهد على أن طفلها مات ميتة طبيعية.

Similarly, if a woman experiences violence in her home and is then denied security and protection by the legal system, she is encountering more than one form of violence.
وبالمثل، إذا تعرضت المرأة للعنف في بيتها ولم يوفر لها النظام القانوني الأمن والحماية، فإنها تجد نفسها في مواجهة أكثر من شكل واحد من أشكال العنف.

Abby Sheldon did not die accidentally in her home, as was widely reported.
ابي شولدين لم تموت بحادثة في بيتها كما في التقرير

On the following day, international observers found a man and a woman shot in the head in a field, and the corpse of a 90-year-old woman burnt to death in her home.
وفي اليوم التالي، عثر المراقبون الدوليون على رجل وامرأة مقتولين برصاصات في رأسيهما، في أحد الحقول، وعثروا أيضا على جثة امرأة في التسعين من العمر وقد قتلت حرقا في مسكنها.

Were any of these men ever present in her home?
هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها

But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة