"in his blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دمه
• في دمّه
• بدمه
• بدمائه
• فى دمه
• في دمائه
• في عروقه
• في الدم
• دمه في

The hospital tox screen showed high levels of T.H.C. in his blood.
أظهرت فحص السموم مستويات عالية من رباعي هيدرو كانابينول في دمه

He has some sort of neurotoxin in his blood system.
سم عصبي في دمه انه محظوظا لبقائه على قيد الحياة

I mean, it wasn't in his blood or anything like that.
اقصد، انه لم يكن في دمه او اي شيء مثل هذا

Tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Traces of ethylene glycol still in his blood, antifreeze, coolant, can't be sure... that's why we have him on dialysis.
كان مستوى الكحول مرتفع بدمه لا يسعنا التأكد من حالته لذا نبقيه تحت عنايتنا الطبية

Three days I stayed there, just elbow-deep in his blood.
بقيت هناك ثلاثة أيام، ويداي مغطاة بدمائه.

If he'd been exposed, it would present itself in his blood within a few hours, if not a few minutes.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

He bled white! He had worms in his blood!
نزف باللون الأبيض كان لديه ديدان في دمه!

I really like Tom MacGregor Jr. ... good scottish lad from an old Boston family, politics in his blood.
" أحب حقاً " توم ماكجواير الابن فتى اسكوتلندي من عائلة " بوسطن " والسياسة في دمه

But based on the toxicology results, the water in his system and the minerals in his blood and the pollutants that were in his windpipe...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

This man has antibodies in his blood needed to make a zombie vaccine.
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

He killed my sweet matador because it was in his blood.
لقد قتل مصارع الثيران حبيبي لأنه كان في دمه

He's got plenty of oxygen in his blood but his cells can't use it.
لديه الكثير من الأكسجين في دمه ولكن خلاياه لا تستخدمه

It will metabolize the sugar in his blood for the next three hours.
سوف تتكسر نسبة السكر في دمه خلالالثلاثساعاتالقادمه.

I don't have time to handhold, but the coroner's report said the endorphin and adrenaline levels in his blood were sky-high.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

Concentration of carbon monoxide in his blood was 70%.
تركيز أول أكسيد الكربون في دمّه كان %70.

I know. The radiobiology lab identified the isotope in his blood. It was thallium.
أعلم، المختبر تعرف على النظير في دمّه إنّه "الثاليوم"

What if there was something in his blood that made him act differently that day?
ماذا إن كان شيء بدمه والذي جعله يتصرف بهذا الشكل بذاك اليوم؟

That's great. He's paying for the bills and a letter in... in... in his blood.
‫هذا رائع، سيدفع المال ‫وسيكتب رسالة بدمه

We found shoe tread patterns on the floor of the victim's office in his blood, all size 12, all identified as pro trainers.
لقد وجدنا أثر حذاء متكرر على أرض مكتب الضحيّة كلها بدمائه, قياس 12 كلها عرِّفت على أنها آثارٌ لأحذية رياضية

It's not 100%, but the last time that he went to the doctor, they couldn't find any trace of the disease in his blood work anymore, so it seems like he might be better.
انه ليس متاكدا تمام و لكن فى اخر مرة ذهب للطبيب لم يستطيعوا ان يجدوا اى اثر للمرض فى دمه لذلك يبدو انه اصبح بخير

Initial tox screens showed a cocktail of different narcotics in his blood.
كان في منتصف الليل وأظهر فحص السموم البدائي أنواع مختلفة من المخدرات في دمائه

And even though being a cop was in his blood, well,it just wasn't in his heart.
ومع أنّ كونه شرطياً كان يسري في عروقه ولم يكن في قلبه

You left a footprint in his blood. Are those Justin, size 10?
لقد تركت أثر حذائك في الدم هل هذان الجاستن10؟