"in his eye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عينه
• في عينيه
• في عينِه
• في عيناه
• فى عينه
• فى عينيه

Doctors reportedly feared that he might lose the sight in his eye.
وأفادت البلاغات أن اﻷطباء أبدوا خشيتهم من أنه قد يفقد البصر في عينه هذه.

If you could look The Executioner in his eye...
إذا كان يمكنك أن تنظرى للجلاد في عينه...

Is that a tear in his eye because he knows the rules aren't being respected?
أهذه دمعة في عينه لأنه يعلم أن القوانين لم تعد تُحترم؟

She wants to stick a screwdriver in his eye. It's fucking bad.
تريد أن تغرس مفك مسامير في عينيه هذا سيء للغاية جداً

You're frustrated because he's a little clumsy, a little too artsy-fartsy, because he broke a blood vessel in his eye crying at My Girl.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

A blood vessel popped in his eye. He's been taking drops.
أي وعاء دموي يظهر في عينِه يَأْخذُ قطراتَ

His guys are gonna search you, so put this in your hair, get him alone, and then shove this in his eye.
رجالهُ سيفتشونكِ لذا ضعي هذه على رأسكِ حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه

Andy Bernard can't squirt water in his eye and act like it doesn't freak him out.
اندي برنارد لا يستطيع رش ماء في عينه ويتظاهر بأنه لا يفزعه

And Dr. Cotter had a tear in his eye. I could tell he felt for me.
كوتر كانت دموعه في عينه استطيع القول انه احس بي

Brown and white. He's a short-hair, roguishly handsome. He's got a sparkle in his eye.
بني وأبيض، ذو شعر قصير وسيم جداً، ولديه بريق في عينه

See if I can't make that little vein in his eye pop again.
أنرا لو لم أستطع صنع ذلك العرق في عينه مجدداً

May a mouse never leave your girdle with a teardrop in his eye.
لاتجعل أي فأر يغادر شبكتك بدمعة في عينه.

He had a look in his eye that he might even whack me if I crossed him.
كان هناك نظرة في عينه أنه قد يقتلني أيضاً إن أعترضت طريقه

But since we're not, when I am that exhausted and he has that look in his eye,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Looks like 5-11, dark hair, kind of a mean look in his eye.
يبدو طوله ٥،١١ قدماً شعر داكن، ولديه نظرة شريرة في عينيه

The ugly one had a look in his eye I didn't like.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

I just had this idea that maybe if my dad were to bump into Elka even for a second, he would get that look in his eye, the panther, and my mom would be an afterthought.
ربما لو راى أبي إيلكا ربما لثانية سيحضى بتلك النظرة في عينيه النمر و أمي ستفكر ثانية

Look in his eye when he's with you?
هل يمتلك تلك النظرة في عينيه تلك النظرة عندما يكون معك

Billy passed out at Greg Drubin's party and woke up the next morning with a condom up his ass and fear in his eye.
مرت بيلي بها في الحزب جريج Drubin ل واستيقظت في صباح اليوم التالي مع الواقي الذكري يصل صاحب الحمار والخوف في عينيه.

When I find out who bent this skewer, I'm ramming it right in his eye.
عندما أَكتشفُ مَنْ أحنيتُ هذا السيخِ، أَصْدمُه حقَّ في عينِه.

To look him in his eye and ask him how he decides which lives count.
لأنظر في عيناه وأسئله كيف قرر من الذي يستحق العيش

That's what irritates him It's like a speck in his eye
وهذا ما يسبب له التوتر, انها مثل الشوكة فى عينه

Said he was mad at his friend for dropping so many rocks in his eye.
وقال انه مغتاظ من صديقه لانه رمى الكثير من الصخور فى عينيه