"in his life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حياته
• فى حياته
• بحياته
• في حياتِه
• من حياته
• طوال حياته
• في حياتة
• في حياتهِ
• فى حياتة

The women in his life do that for him.
النساء اللاتي في حياته تقوم بذلك بدلًا عنه

When he finally took the oath of citizenship, it was one of the proudest moments in his life.
عندما تمكن أخيراً من حلف اليمن المواطنة كانت واحدة من أكثر اللحظات الجديرة بالفخر في حياته

And then, Pablo did something he'd never done before in his life.
ثم قام بابلو بشيء لم يقم به في حياته من قبل

You know, he doesn't have many people in his life.
أتعرف ، ليس لديه العديد من الناس فى حياته

You know, he doesn't have many people in his life, but he really protects the ones that he has.
أنت تعلم أنه ليس لديه أشخاص كثر بحياته لكنه يهتم ويحافظ عليهم

A man sees things differently at different times in his life.
يرى الرجل الأشياء بمنظور مختلف في أوقات مختلفة في حياته

His mother made it clear you couldn't be in his life if you weren't going to be in hers.
أوضحت لك أمه أنه لم يكن يمكنك البقاء في حياته إن لم تكن ستبقى في حياتها أيضاً

Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life.
تعلّم أن الموت في ساحة المعركة من أجل اسبارطا هو المجد الأعظم الذي يمكن ان يحققه في حياته

We find out what diseases he's had in his life, good chance that'll tell us where he's been in his life.
وإذا عثرنا على ما أصيب به من أمراض في حياته فغالباً سيدلّنا ذلك على الأمكنة التي زارها في حياته

Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

Never been in love in his life! Damn fine dentist too.
لم يحب أبداً في حياته كذلك هو طبيب أسنان ممتاز

He had no family, no time for a woman in his life, and was obsessively private about his first novel.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Something changed in his life and he's desperate for money.
شيء ما تغير في حياته وأصبح بحاجة يائسة للمال

My useless son did one good thing in his life.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته

Probably the best fuck he's had in his life.
على الأرجح أنتِ أفضل مَنْ نكحها في حياته

There's no indication of any new friends in his life.
ليس هُناك مؤشر لوجود أيّ أصدقاء جُدد في حياته.

The moment he jumped, he realized that the only thing in his life that he couldn't fix was the thing he'd just done.
اللحظة التي قفز فيها ‫أدرك أن الشيء الوحيد ‫في حياته الذي لم يتمكن من إصلاحه ‫كان الشيء الذي انتهى من فعله

It could signify a birthdate or an important time in his life.
قد يكون دلالة على تاريخ ميلاد او وقت هام فى حياته

He's just blaming you for all the bad things he's caused in his life.
إنه يلقي عليكِ باللوم لكل الأشياء السيئة التي سببها بحياته

And it turns out, this is the first time in his life he's telling the truth.
وهو يَظْهرُ، هذه المرة الأولى في حياتِه هو يُخبرُ الحقيقةَ.

He wants you in his life, and I think that's admirable.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

It sounded like a man who's never used this app in his life trying to mansplain.
بدا كصوت رجل لم يستخدم هذا التطبيق طوال حياته وهو يحاول التوضيح

Things don't tend to end well for the women in his life, and you are my friend.
الأشياء لاتنتهي بشكل جيد لنساء الآتي في حياتة وأنتِ صديقتي

Death was a motif in his life just as much as in his work.
أجل، كان كذلك بالتأكيد الموتُ كان حافزاً في حياتهِ بنفس القدر الذي كان في أعماله

You know,my son has made a few mistakes in his life,but letting you get away easily tops the list.
كما تعلمين لقد أقترف أبنى الكثير من الأخطاء فى حياتة ولكن تركة لكِ هو الخطأ الأكبر