"in hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المستشفى
• في المستشفيات
• بالمستشفى
• في المشفى
• في مستشفى
• فى المستشفى
• بالمشفى
• إلى المستشفى
• في أحد المستشفيات
• داخل المستشفيات
• في مستشفيات
• من المستشفى
• بمستشفى
• فى المستشفي
• في الستمشفى

None of the students were detained in hospital with any lasting symptoms.
ولم يستبق أحد من الطلاب في المستشفى لعدم حدوث أعراض دائمة.

According to the Voice of Israel, a fourth policeman was seriously wounded and later died in hospital.
ووفقا ﻹذاعة صوت إسرائيل، أصيب فرد رابع من الشرطة إصابات خطيرة وتوفي لاحقا في المستشفى.

Mr. Barovic appeared the same evening on television with serious wounds on his face for which he required medical treatment in hospital.
وظهر السيد باروفيتش في الليلة ذاتها على شاشات التلفزة وقد أُصيب بجراح بالغة في وجهه استدعت معالجته طبياً في المستشفى.

Only in very serious cases, treatments in hospital may be an alternative.
وفي الحالات البالغة الخطورة وحدها قد يكون البديل هو العلاج في المستشفيات.

And the child, a nine-year-old boy, is in hospital.
والطفل، صبي في التاسعة من عمره، يرقد بالمستشفى.

According to reports, he is still detained in hospital, although no charge has been brought against him.
ويزعم أنه ما زال محتجزاً في المستشفى على الرغم من عدم توجيه أية تهمة إليه.

The boy's spent months in hospital with no progress.
أشهر الصبي قضاها في المستشفى مع أي تقدم.

He spent 2 months in hospital. How do you plead?
لقد أمضى شهرين في المستشفى ما هي ذريعتك ؟

I'll say I was raped in hospital when I was unconscious
سأقول بأنه تم اغتصابي بينما كنت فاقدة للوعي في المستشفى

I was steamed that you never came to see me in hospital.
أظن أني لا ازال غاضبًا لأنك لم تأتِ لرؤيتي في المستشفى

Actually, I have been having radiation therapy in hospital.
في الواقع كنت اتلقى علاج اشعاعي في المستشفى

All told, there are 16 dead, 10 that are extremely critical, and 40 more are still in hospital.
حتى الآن، هناك 16 وفاة وعشرة في حالة حرجة و40 آخرون لا يزالون يرقدون في المستشفى

Pregnant women in prison receive the requisite health care, and childbirth takes place in hospital.
وتتلقى الحوامل في السجن الرعاية الصحية الضرورية وتتم الولادة في المستشفى.

Samar was transferred to al-Shifa hospital and then, through Egypt, to Belgium, where she still is in hospital.
ونُقلت سمر إلى مستشفى الشفاء، ومن هناك، إلى بلجيكا عن طريق مصر، حيث لا تزال تعالَج في المستشفى.

173. On Sint Eustatius, all children are born in hospital.
173- في سان يوستاتيوس، يولد جميع الأطفال في المستشفى.

In addition, the association plans to build guesthouses to accommodate the families of children with cancer being treated in hospital.
تخطط الجمعية أيضاً لبناء بيوت ضيافة لاستقبال أهل الأطفال المصابين أثناء تواجدهم في المستشفى لأخذ العلاجات.

She asked about the proportion of rural women giving birth in hospital and whether the ratio was different for women in urban areas.
وسألت عن نسبة النساء الريفيات اللائي يلدن في المستشفيات وعما إن كانت هذه النسبة مختلفة في حالة نساء المناطق الحضرية.

:: Protection against unwanted treatment both for patients in hospital and for outpatients.
:: توفير الحماية من سوء المعاملة للمرضى، سواء النزلاء في المستشفيات أو المرضى في العيادات الخارجية.

I'm here dying in hospital, and who's off on holiday?
إنني هنا أحتضر بالمستشفى, و هو ذاهب في إجازة؟

I woke up in hospital. You were dead. Everyone was dead.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

Up to 80 people were reportedly killed instantly during the attack; two more victims reportedly died in hospital shortly afterwards as the result of injuries sustained.
ويُدعى أن ما يصل إلى 80 شخصاً لقوا مصرعهم على الفور أثناء الهجوم، بينما تُوفي ضحيتان في مستشفى بعد ذلك بقليل متأثرين بجروحهما.

- the sailor's in hospital with a punctured lung.
البحار فى المستشفى وهو مصاب بثقب فى الرئة

If you have a problem with your body, that's normal... you can tell everyone...'hey I'm in hospital... with a kidney failure... lung infection, jaundice'
ان كان لديك عِلّة في جسدك فهذا أمر طبيعي يمكنك اخبار الجميع مرحباً , أنا بالمشفى

Six children were killed in Djakovica, while another 4 are in hospital.
وقُتل ستة أطفال في جاكوفيتشا، بينما أُخذ أربعة آخرون إلى المستشفى.

Afterwards, Lai was beaten up by disgruntled local people; medical examinations in hospital revealed only minor injuries.
وفي وقت لاحق، أقدم أشخاص غاضبون من القرية على ضرب لاي، ولم تدل الفحوص الطبية في أحد المستشفيات إلا على جروح بسيطة.

Itinerant teachers serve 1,573 children and 155 are taught in hospital classrooms.
ويعمل المعلمون المتنقلون مع 573 1 طفلاً، ويجري تدريس 155 طفلاً في فصول أنشئت داخل المستشفيات.

Work on scheduled immunization programmes will be intensified, lyingin conditions in rural and smalltown hospitals will be improved, and limits will be imposed on the fees charged to rural women having their babies in hospital.
وستكثَّف الأعمال المتعلقة ببرامج التحصين المقررة، وستحسَّن ظروف التوليد في مستشفيات الأرياف والبلدات الصغيرة، وستُفرض حدود قصوى على الرسوم المطلوبة من الأمهات الريفيات لقاء الولادة في المستشفيات.

If I wasn't allowed to stay in hospital, then I'd just have to take a bit of the hospital with me.
إذا لم يكن مسموحاً لي بالبقاء في المستشفى فأنا فقط يجب ان اخذ جزءً من المستشفى معي

Listen, someday when I'm lying in hospital, then you'll change your tune.
اسمعي يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

It was you who shot my father, and now he is in hospital.
! أنت من أطلق الرصاص على أبي ! و هو الآن فى المستشفي

Shouldn't you be in hospital?
هل يفترض بك أن تكون في الستمشفى ؟