"in intensive care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العناية المركزة
• في العناية المركّزة
• في العناية المُركّزة
• تحت العناية المكثفة
• فى العناية المركزة
• بالعناية المركزة
• في وحدة العناية الفائقة
• في وحدة العناية المركزة
• في العناية المشددة

He's still in a coma in intensive care Unit.
إنه لا يزال في غيبوبة في العناية المركزة

Still in intensive care, but the doctor's say she's gonna be okay.
ما زالت في العناية المركزة لكن الأطباء قالوا أنها سوف تكون بخير

She'll spend a few days in intensive care.
ستبقى في العناية المركزة ليومين أو ثلاثة ..

Like the doc said, he's in intensive care.
كما قال الطبيب، إنه في العناية المركّزة.

It says he's in a coma in intensive care...
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Fawzi al-Rasi reportedly died in custody on 22 April and Hanna'Atiq was said to be in intensive care in hospital after spending two weeks under interrogation in the Ministry of Defence.
وأفيد أن فوزي الراسي مات وهو محتجز، في ٢٢ نيسان/ابريل، وأن حنا عتيق موجود تحت العناية المكثفة في المستشفى بعد أن أنفق أسبوعين تحت الاستجواب في وزارة الدفاع.

According to the hospital records, the man was in intensive care for over two months.
بحسب بيانات المستشفى فالرجل ظل فى العناية المركزة لمدة شهرين

He's out of the coma, but still in intensive care.
فاق من الغيبوبة، ولكن مازال في العناية المركزة

Someone in intensive care, the quarantine ward.
شخصا في العناية المركزة جناح الحجر الصحي

Five minutes out there and you'd end up in intensive care.
خمس دقائق هناك وسينتهي بك المطاف في العناية المركزة

All this time I spent in intensive care I thought about a lot of things.
كل هذا الوقت الذي قضيته. في العناية المركزة فكرتُ في الكثير من الأمور.

Unfortunately, he's not dead. He's in intensive care.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركزة

Unfortunately i had to say mass for someone in intensive care.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

The assault was upon a woman the complainant had recently befriended and resulted in her being hospitalized in intensive care and in the psychiatric ward for several weeks, unable to speak or walk.
وقد وقع هذا الاعتداء لامرأة تصادق معها صاحب الشكوى مؤخراً في ذلك الحين ونتج عنه إيداعها في المستشفى في العناية المركزة وفي قسم الأمراض النفسانية لعدة أسابيع، مع عدم قدرتها على الكلام أو المشي.

Her companion is still in intensive care.
رفيقتها لا يزال في العناية المركزة.

I am looking for a patient in Intensive Care:
أبحث عن مريض في العناية المركزة

Three Yakuza injured and two Chinese hanging out in intensive care?
ثلاثة من "الياكوزا" مصابون، وصينيان في العناية المركزة

Both victims are in intensive care At university hospital.
كلا الضحيتان في العناية المركّزة بالمستشفى الجامعي.

He's in intensive care!
انهُ في العناية المركّزة

She's in intensive care under police guard.
إنّها في العناية المُركّزة تحت حراسة الشُرطة.

In a separate report, the International Society for the Defence of Children indicated that 16 children were among those killed in the clashes. The report added that 1,600 persons had been wounded, 23 of whom, including 5 children, remained in intensive care. (The Jerusalem Times, 11 October)
وفي تقرير منفصل، أوضحت الجمعية الدولية للدفاع عن اﻷطفال، أن ١٦ طفلا كانوا من بين الذين قتلوا في المصادمات، وأضاف التقرير أن ٦٠٠ ١ شخص قد جرحوا وأن ما زال ٢٣ منهم بمن فيهم خمسة أطفال، تحت العناية المكثفة. )جروسالم تايمز ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر(

His condition is critical. He'll be in intensive care overnight.
حالته خطيرة سيكون فى العناية المركزة طول الليل

He's in intensive care. It's only for the family.
فهو بالعناية المركزة وهي مخصصةٌ فقط لعائلته.

She's in intensive care.
‫إنها في وحدة العناية الفائقة

The reason he is appearing from hospital is that he is still being held there in intensive care.
وسبب ظهوره في المستشفى أنه ما زال محتجزًا في وحدة العناية المركزة.

No, he's unconscious. He's still in intensive care.
كلا، هو في غيبوبة مازال في العناية المشددة