"in jail for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السجن بتهمة
• في السجن لمدة
• في السجن بسبب
• في السجن ل
• في السجن مدى
• في السجن طوال
• في السجنِ
• فى السجن ل
• في السجن لما

So now you're gonna throw our son in jail for terrorism?
والآن ستزجين بإبننا في السجن بتهمة الإرهاب؟

They just wanted to spare her from knowing that her dad was in jail for murder.
انهم يريدون فقط تجنيبها معرفة أن والدها كان في السجن بتهمة القتل

My mama been in jail for 30 years, and as we speak my daddy's pulling 21 in Alcatraz.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Yeah, well, I rotted in jail for ten years.
نعم، حسنا، أنا تعفنت في السجن لمدة عشر سنوات

Cyrus is in jail for murder, and he's not our client.
سايروس في السجن بسبب القتل .وهو ليس عميلنا.

That while I rotted in jail for an affair that never happened, that they would make you king?
حين اتعفن في السجن بسبب العلاقة التي لم تحدث ابدًا وسوف يجعلونك ملكًا؟

One of them is in jail for something he didn't do, and the other one is you.
واحد منهم هو في السجن ل شيئا لم يفعل، والآخر هو أنت.

And they said they would put him in jail for life if I didn't vote in favor of the gun company.
قالوا انهم سيضعونه في السجن مدى الحياة إذا لم أصوت لصالح شركة الأسلحة

Or we don't find anything and we get thrown in jail for breaking and entering.
أو لن نجد شيئا ونرمى في السجن بتهمة الدخول عنوة.

You're lucky they're not throwing you in jail for perjury.
أنت محظوظٌ لأنهم لمْ يرموا بك في السجن بتهمة الحنث باليمين

My sister told all my friends I was in jail for armed robbery.
اختي اخبرت اصدقائي انني في السجن بتهمة سرقة

You mean from you trying to put me in jail for 15 years?
أتقصد بأنّ نحاول بأنّ نضعهُ في السجن لمدة 15 سنة

The fact that it was an accident helps, but the fact that he let his friend sit in jail for 30 years doesn't.
حقيقة أنه كان حادثا يساعد، ولكن الحقيقة أنه تدع صديقه الجلوس في السجن لمدة 30 عاما لا.

Do you realize I could be fucking put in jail for ten years at least, and then when I get out, I'd be registered as a sex offender?
هل تدركين ممكن ان اكون في السجن لمدة عشر سنوات على الاقل عندما اخرج من هناك سيكون لدي سجل في الجرائم الجنسية

I am only 13, but I spent a long time in jail for a crime I did not commit.
عمري فقط 18 لكني قضيت وقتاً طويلاً في السجن بسبب جريمة لم أقم بها

Yes, he did, but he also spent almost three years in jail for a crime he didn't commit.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Back in the States, he's in jail for statutory rape.
هناك في الولايات, سيكون هذا في السجن بسبب إغتصاب قاصرة

Put you in jail for the next 25 years.
وضعكم في السجن ل 25 عاما ً القادمة

Christopher Barnes's testimony could have put your client in jail for life.
شهادة (كريستوفربارنز ) يمكن أن تضع موكلك في السجن مدى الحياة.

We hadn't done anything, we were being arrested and detained in jail for the day.
لم نفعل شيئا، كنا معتقلين ومحجوزين في السجن طوال اليوم.

I hate that we have to put somebody in jail for this.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

Don't try to make me feel sorry for you. You should be in jail for what you did.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته