"in me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بداخلي
• بي
• فيّ
• في لي
• في داخلي
• بداخلى
• في نفسي
• بى
• لي من
• داخلى
• في جسدي
• بيّ
• فيَ
• طعني
• لي بأسراره

The guilt I felt over her kindness changed something in me.
‫والذنب الذي شعرت به بسبب لطفها ‫غيّر شيئاً ما بداخلي

He's the asshole who put this poison in me.
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع ‫هذا السم بداخلي

First, I sincerely thank everyone for the confidence shown in me by my election to chair the Committee at this sixty-second session.
أولا، أشكر الجميع من أعماق قلبي على ثقتهم بي التي تجلت في انتخابي رئيسا للجنة الأولى في دورتها الثانية والستين.

Coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

You cannot order them to me in me forever, Barton.
أنت لا تَستطيعُ أَمْرهم لي فيّ إلى الأبد، بارتن.

Everything was going so well. She hadn't seen any flaws in me.
كل الأمور كانت تسير كما يرام، ما رأت أي عيوب فيّ

He's gonna be so disappointed in me for missing the opening, for not turning up till the last minute.
وقال انه ستعمل يكون بخيبة أمل جدا في لي عن المفقودين الافتتاح، لا تحول حتى اللحظة الأخيرة.

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

I definitely have a touch of crazy in me. We all do.
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك

I'd almost forgotten I had either energy or kindness in me.
كنت قد نسيت تقريبا أن لدي طاقة أو عطف بداخلي.

We don't even know what's in me or how to treat it.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

I don't know if I've got it in me still, you know?
لا أعلم ان كانت مازالت بداخلي أنت تعلم ما أريد قوله

Not in the cops, not in the lawyers, but in me.
ليس رجال الشرطة و ليس في المحاميين, و لكن بي

She wants more from me but she doesn't believe in me.
إنها تريد أشياء أكثر مني و لكنها لا تثق بي

A young man took me to lunch but had much more interest in you than in me.
استغرق شاب لي لتناول الغداء ولكن كان أكثر من ذلك بكثير الفائدة فيكم من بي.

...in view of my friendship for the patient and her complete trust in me, what I did was indefensible.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه

Invest in me now and when I rise, you'll be able to afford three mistresses.
استثمر فيّ الآن وعندما أرتقي من جديد ستكون قادراً على تحمل تكاليف عشيقة ثالثة

You stayed my hand. Quelled my rage. You inspired goodness in me.
كبحت جماحي وأخمدت غضبي، إنّك ألهمت الطيبة فيّ.

Connavers implanted their shield in me so I'd guard it.
زرع كونافرز درعهم في لي لذلك أنا حراسة ذلك.

The god in me is who I strive to be.
الاله الذي في داخلي هوَ ما سعيت أن أكونه

Even with all our drama, something in me was cool with it.
حتى مع كلّ الخلاف الذى بيننا شيئاً بداخلى كان سعيداً بذلك

Every day, I saw in myself everything you see in me now.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

If you believe in me getyour gifts outside Europa Bank at noon
لو أنك تصدق بى فلتأخذ هديتك خارج البنك الأوروبى فى الظهيرة

By the powers invested in me by this parish,
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة

There's a burning in me. I feel on fire, and there's guilt, and I can't get rid of either.
أشعر بنار فى داخلى تُحرقنى وأشعر أيضاّ بذنب لا أستطيع التخلّص منه

I don't have much of a soul left in me... but what there is, it can't take the killing anymore.
لم تبقَ في جسدي روح كفايةً، وما تبقّى من روحي لم يعُد يحتمل القتل.

And I thought there was something lacking in me.
لقدّ ظننت دائماً بأنه هُنالك شيءٌ خاطئٌ بيّ.

- Good enough shot to get a bullet in you before you put a blade in me.
كان بارعاً بما يكفي لإصابتك برصاصة قبل أن تتمكن من طعني بنصل

When we were in the lab, he confided in me.
حين كنا في المختبر، أفضى لي بأسراره.