"in my own house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منزلي
• في بيتي
• بمنزلي
• فى منزلى
• في بيتِي الخاصِ
• في عقر داري

Manhandled in my own house! Stay, you vermin!
أعامل بقسوة في منزلي توقفوا أيتها الحشرات

You're being disrespectful in my own house.
أنت تتجاوز الاحترام وأنت في منزلي الخاص.

Put it up on the corkboard to remind me. If I can't live in my own house, then neither can you ingrates.
. فقط ضعيه على المنضدة لأتذكر إن لم أستطع العيش في منزلي

in my own house I pursued a defenseless young girl and insulted her with my vile proposals?
ليس ذنبي أني طاردت في بيتي فتاةً لا تملك لنفسها دفاعا, وأسأت إليها بعروض دنيئة

Thank you, for letting me stay in my own house.
شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

You think to lecture me in my own house.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Please tell her not to worry, since I'm a prisoner in my own house.
ارجوك اخبرها الا تقلق بما انى حبيسة فى منزلى

I can't keep walking on egg shells in my own house, all right?
حسناً ؟ لا يمكنني الإستمرار في المشي على قشور البيض في منزلي ، إتفقنا ؟

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

No, I don't even feel safe in my own house anymore!
لا، انا حتى لا أشعر بالأمان في منزلي بعد الآن!

And all the proof I could ever need is in that computer. in my own house.
وكل الدليل الذي أحتاج إليه متواجد في ذلك الحاسوب في منزلي

Ah, you know, uh, just going about my customary business in my own house.
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة في منزلي الخاص.

I'm a prisoner in my own house. How am I supposed to act?
.أنا سجينة في منزلي كيف يفترض بي التصرف؟

Am I standing in my own house or not?
هل أنا أقف في منزلي الخاص أم لا؟

I'll be damned if I let this harlot speak to me in that manner in my own house.
ساكون ملعون ان تركت هذه الزانية تحدثني بهذه الطريقة في بيتي

I have been walking by this thing in my own house, and you let me!
لقد كنت أمر بهذا الشىء في بيتي وتركتني أفعل

For God's sake, I can't even be left alone in my own house for an afternoon.
يالاهي لا استطيع حتى ان اكون وحيد في بيتي انا الظهرية

We've lived with this for years, but never in my own house.
أعني, لقد تقبلت هذا لسنوات ولكن لا اريده يحدث في بيتي قط

The battle I was trying to win against the world I lost in my own house.
المعركة كنت أحاول أن الفوز ضد العالم .. ..أنني فقدت في بيتي.

I don't feel like it. I'm a stranger in my own house.
أنا لا أحسّ أني غريبة اشعر اني في بيتي الخاص.

Never thought I'd have to hide in my own house.
لم أتصوّر قط أنني سأضطر للاختباء بمنزلي.

I'll laugh as loud as I want in my own house.
.. انا سأضحك بصوت عالى كما اشاء فى منزلى

And I've become a stranger in my own house.
وها غدوت غريبًا في عقر داري.