"in my own way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطريقتي الخاصة
• بطريقتى الخاصة
• بطريقتي الخاصه
• بطريقتي الخاصّة
• على طريقتي
• في طريقتي الخاصة
• بأسلوبي
• على طريقتى
• وبطريقتي

Yes. Though I'd tried to keep him in my own way, mentally, as I masturbated on the train amongst other people.
نعم، ومع ذلك حاولت أن أحتفظ به في عقلي بطريقتي الخاصة

I hope you understand if I decide to handle this in my own way.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

Well, go shit yourself, Long Tall Sally, because I will deal with my daughter in my own way on my own terms.
حَسناً، اذهب عليك اللعنة، لأنني سَأَتعاملُ مَع ابنتِي بطريقتي الخاصة وبشروطِي الخاصةِ.

In your present state of health you must allow me to protect my country's interests in my own way.
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

I collect information to use in my own way.
انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه

But I have looked after you in my own way.
و لكنني إعتنيتُ بكِ بطريقتي الخاصّة

You let me deal with my daughter in my own way, please.
دعيني أتعامل مع ابنتي بطريقتي الخاصة من فضلك

You must allow me to handle His Holiness in my own way.
يجب السماح لي للتعامل مع قداسته بطريقتي الخاصة.

I just needed to finish the story in my own way.
أنا بحاجة فحسب لإنهاء القصة بطريقتي الخاصة

I just wanted to be honest with you in my own way, so don't think like that.
فقط أردتُ أن أكون صريحاً معك بطريقتي الخاصة لذا لا تفكري هكذا

I thought that was cool, so I wanted to carry on the tradition, in my own way, but for them, you know?
ظننتُ أن هذا رائعاً، لذا أردت مُتابعة الرقص. بطريقتي الخاصة. لكن لأجلهم.

Uh, maybe I'm not displaying my emotions, but I'm feeling this in my own way.
لربما انا لاأعرض عواطفي لكني أتعامل فية بطريقتي الخاصة

So I was trying to persuade her to let me handle it in my own way.
إن لم أخبرها أنا، لذا حاولت إقناعها لتدعني أتولى الأمر بطريقتي الخاصة

"I hope you see, that in my own way, I'm after the same things.
أتمنى أن ترى أنني و بطريقتي الخاصة اسعى وراء الأشياء نفسها

I just need to deal with this in my own way.
أنا فقط أحتاج أن أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة

Provided you let me deal with this wolf's head in my own way.
كمعروف , دعني اتعامل مع هذا الذئب بطريقتي الخاصة

And you'll let me go about it with him in my own way?
سوف تدعنى اتحدث معه بطريقتى الخاصة ؟

I've always looked out for her in my own way.
ودائماً اراقبها بطريقتي الخاصه

in my own way.
بطريقتي الخاصّة.

But I have to rule the Kingdom in my own way.
ولكن يجب أن أحكم هذه المملكة على طريقتي.

I just need to do this in my own way.'
أنا فقط بحاجة للقيام بذلك في طريقتي الخاصة ".

Well, I'd prefer to deal with things in my own way.
أفضل ان اتعامل معي اموري بأسلوبي

Okay, well, just let... let me handle this in my own way.
حسناً , فقط دعينى اتولى هذا على طريقتى

I wish I could have introduced you... into my private world in my own way.
أنا أتمنى أن اعرفك في عالمي الخاص وبطريقتي الخاصة.