| Sustainable agriculture and rural development: trends in national implementation | UN | التنمية الزراعية والريفية المستدامة: الاتجاهات في التنفيذ الوطني |
| Sustainable production, distribution and use of energy: trends in national implementation | UN | الإنتاج والتوزيع والاستخدام المستدام للطاقة: اتجاهات في التنفيذ الوطني |
| And finally, it is reflected in promoting international cooperation in the peaceful uses of chemistry and assisting in national implementation of the Convention, and in advancing universal adherence to the Convention. | UN | وهو ينعكس أخيراً في تعزيز التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للكيمياء، والمساعدة في التنفيذ الوطني للاتفاقية، وفي تعزيز التقيد العالمي بالاتفاقية. |
| It also has regional advisers with experience in national implementation, working in the field. | UN | وتضم الدائرة أيضا مستشارين إقليميين ذوي خبرة في التنفيذ على الصعيد الوطني والعمل في الميدان. |
| 52. With respect to mainstreaming gender equality concerns into sustainability policies for the achievement of Millennium Development Goal 7, there is a significant gap in national implementation. | UN | 52 - فيما يتعلق بتعميم مراعاة الشواغل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في سياسات الاستدامة لتحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، توجد ثغرة كبيرة في التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| Analytical report on sustainable production, distribution and use of energy: trends in national implementation | UN | التقرير التحليلي المتعلق بالإنتاج والتوزيع والاستقدام المستدام للطاقة: الاتجاهات السائدة في مجال التنفيذ على الصعيد الوطني |
| Addendum: trends in national implementation | UN | إضافة: الاتجاهات في التنفيذ الوطني |
| International Seminar on National Implementation of Nonproliferation Obligations: the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons as an Example of Effective Assistance in national implementation of the Chemical Weapons Convention | UN | الحلقة الدراسية الدولية بشأن التنفيذ الوطني للالتزامات في مجال عدم الانتشار: منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بوصفها نموذجا لتقديم المساعدة الفعالة في التنفيذ الوطني لاتفاقية الأسلحة الكيميائية |
| Trends in national implementation | UN | الاتجاهات في التنفيذ الوطني |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقاً لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة |
| Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | UN | تقرير تحليلي من اﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات الذي يشمل قدر اﻹمكان استعراض التقدم المحرز في التنفيذ الوطني على أساس البيانات واﻹحصاءات المتاحة |
| The summary of this meeting was published by the Division for Sustainable Energy and Environment of the United Nations Development Programme (SEED-UNDP) as a booklet entitled “Synergies in national implementation” in January 1998. | UN | ونشرت شعبة الطاقة المستدامة والبيئة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجز هذا الاجتماع في كتيب معنون " أوجه التآزر في التنفيذ الوطني " في كانون الثاني/يناير 1998. |
| The recommendations of the workshop are published in the booklet “Synergies in national implementation”. | UN | وترد توصيات حلقة العمل في الكتيب المعنون " أوجه التآزر في التنفيذ الوطني " . |
| 24. Tenth, it was recognized that the non-governmental organization sector was clearly in a position to play an even more prominent role in national implementation of the Programme of Action. | UN | ٢٤ - وعاشرها أنه تم التسليم بأن قطاع المنظمات غير الحكومية قادر بوضوح على القيام بدور أبرز في التنفيذ الوطني لبرنامج العمل. |
| 6. In response to that request, the Secretariat prepared a report for the seventh session of the Commission on trends in national implementation with respect to the sustainable development of oceans and seas (E/CN.17/1999/4/Add.1). | UN | ٦ - واستجابة لذلك الطلب، أعدت اﻷمانة العامة تقريرا للدورة السابعة للجنة عن الاتجاهات في التنفيذ الوطني فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمحيطات والبحار )E/CN.17/1999/4/Add.1(. |
| (a) What are the factors preventing greater progress in national implementation and what assistance might States Parties need to facilitate their adoption of implementing legislation? | UN | (أ) ما هي العوامل التي تحول دون إحراز تقدم أكبر في التنفيذ الوطني وما هي المساعدة التي قد تحتاج الدول الأطراف إليها من أجل تيسير اعتمادها تشريعاً يتعلق بالتنفيذ؟ |
| 55. In the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, the Executive Secretaries of the three Rio Conventions and the Presidents of the respective Conferences of the Parties held a breakfast round table to discuss ways and means of generating synergies in national implementation and in support of sustainable development. | UN | 55 - في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، عقد الأمناء التنفيذيون لاتفاقيات ريو الثلاث ورؤساء مؤتمرات الأطراف لكل منها مائدة مستديرة لمناقشة سبل ووسائل إيجاد أوجه التآزر في التنفيذ على الصعيد الوطني وفي دعم التنمية المستدامة. |
| II. Analytical report on sustainable agriculture and rural development: trends in national implementation | UN | ثانيا - التقرير التحليلي المتعلق بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية: الاتجاهات السائدة في مجال التنفيذ على الصعيد الوطني |
| Welcoming the support of the World Health Assembly through its resolution WHA59.15, which urged Member States to take full account of the health aspects of chemical safety in national implementation of the Strategic Approach, noting the substantive progress already made, but recognizing that much remained to be done, | UN | وإذ يرحب بدعم جمعية الصحة العالمية بقرارها الذي يحث الدول الأعضاء على أن تراعي جوانب السلامة الكيميائية مراعاة كاملة في التنفيذ القطري للنهج الاستراتيجي ملاحظاً التقدم الكبير الذي أُحرِز حتى الآن وإن كان يدرك أن الأمر مازال يحتاج إلى العمل الكثير، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 