"in one day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في يوم واحد
• فى يوم واحد
• في اليوم الواحد
• في يومٍ واحد
• في يومِ واحد
• خلال يوم واحد
• بيوم واحد
• في يوماً واحد
• في يومٍ واحدٍ
• في غضون يوم واحد
• بيومٍ واحد
• وفي يوم واحد

You can't teach someone to hack in one day, okay?
لا يمكنكِ تعليم أحد كيفية الاختراق في يوم واحد

A planet of three billion, all gone in... one day.
كوكب مكون من 3 مليارات إختفي في يوم واحد

in one day what you couldn't find out in four years?
في يوم واحد ما لم يمكنك اكتشافه في 4 سنوات؟

I won't take no for an answer twice in one day.
لا لن أتحمل أن يرفض طلبى مرتين فى يوم واحد

- Uh-oh. Two independent thought alarms in one day.
جرس الاستقلالية الفكرية ضرب مرتين في يوم واحد

I got three Pottery Barn catalogues in one day.
استلمت ثلاثة قوائم فخاريات بارن في يوم واحد.

In case you haven't noticed, I swindled two gods in one day.
في حالة انك لم تلاحظ لقد نهبت الهين في يوم واحد

Boxed up twice in one day. What are the odds?
صناديق مَرتين في يوم واحد أليسَ هذا غريب ؟

I wondered how long the journey in one day would.
تساءلتُ.. كيف ستتدبر أمر الرحلة الطويلة في يوم واحد.

Fozzie, I have never made this much in one day.
أيها الزغب, لم أجمع كهذا في يوم واحد مطلقاً

I can't believe you used a whole tube in one day.
لا أكـاد أصدق أنك استعملت كل الأنبـوبة في يوم واحد.

We went from being farm owners to farm workers in one day.
و انتقلنا من كوننا أصحاب مزرعة لعمال المزارع في يوم واحد

She's tested positive for four factions in one day.
اختباراتها إيجابيّة في أربع فئات في يوم واحد

At the Riyadh one-stop-shop, applicants wanting to build simple structures can obtain a building permit in one day.
وفي مجمع الخدمات المتكاملة للرياض، يمكن لمقدمي الطلبات الراغبين في بناء مبان بسيطة الحصول على رخصة البناء في يوم واحد.

The equipment is relatively simple to use, and personnel can be trained to use it in one day.
والمعدات المطلوبة سهلة الاستعمال نسبيا ويمكن في يوم واحد تدريب الأفراد على استخدامها.

It took us five years to find the Adams girl, and you lost her in one day?
لقد تطلبنا الأمر 5 سنوات لنجدها وأنت أضعتها فى يوم واحد ؟

A photographer will take between two and ten rolls in one day.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

Dad... always told her that if she saved two lives in one day that it might not work, could be fatal, so she could only save... one of us.
. لأنها لم تستطيع . ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد

There is no way we can do this city in one day.
ليس هناك طريق الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذه المدينةِ في يومِ واحد

But you approached to find It in one day
لكنك إقتربت من العثور عليه خلال يوم واحد

She built an ice castle, made a snow monster and gave herself a complete makeover in one day.
لقد بنت قلعة الجليد ووحش الثلج وعملت لنفسها تحول كامل بيوم واحد

I wouldn't dare pray for any more miracles, not in one day. Fritz, the wave in the front there.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

We've had guardians lose Librarians in the past, of course, but never three in one day.
لقَد كانَ لدينا "حرَّاس" فَقدوا "أمناء مكتبة" في الماضي، بالطبع، لكن ليسَ ثَلاثة في يومٍ واحدٍ.

Usually email requests for advice answered in one day.
وعادةً ما يجاب في غضون يوم واحد على الطلبات المرسلة بالبريد الإلكتروني.

Two times in one day you've asked me to use science to help you out. When did you go all CSI?
مرتان بيومٍ واحد تطلب منّي أن أستخدم العلم لأساعدك متّى أصبحت مهتماً بالطبّ الشرعيّ ؟

Two years without speaking, and in one day, he tells you his name.
،عامين دون كلام وفي يوم واحد أخبرك باسمه