| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل وتضمينها في مذكرة وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر. |
| Documents filed with the Court shall be in one of the working languages or accompanied by a translation into one of those languages.] | UN | ]٦ - تكون المستندات المقدمة إلى المحكمة محررة بإحدى لغتي العمل أو مصحوبة بترجمة إلى أى منهما.[ |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي تقديم التصويبات المدخلة على هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
| 44. National communications may be submitted in one of the working languages of the United Nations. | UN | ٤٤- يمكن أن تقدم البلاغات الوطنية بإحدى لغتي العمل في اﻷمم المتحدة. |
| The United Nations should provide meeting summaries, prepared by the Department of Public Information of the Secretariat, and summary records in one of the working languages of the treaty body. | UN | وينبغي أن توفر الأمم المتحدة موجزات لجلسات الحوار، تعدها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، ومحاضر موجزة بإحدى لغات عمل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة. |
| A.4.4 The initial Convention-specific document should contain sufficient quotations from, or summaries of the relevant constitutional, legislative, judicial and other texts which guarantee and provide remedies in relation to the rights and provisions of the Convention, in particular when those are not attached to the report or are not available in one of the working languages of the United Nations. | UN | ألف -4-4 ينبغي أن تتضمن الوثيقة الأولية الخاصة بالاتفاقية اقتباسات كافية أو ملخصات من النصوص الدستورية والتشريعية والقضائية وغيرها من النصوص ذات الصلة التي تكفُل وتوفِّر سُبُل انتصاف تتعلق بالحقوق والأحكام الواردة في الاتفاقية، وخاصة حين لا تكون هذه الحقوق والأحكام مرفقة بالتقرير أو غير متاحة بلغة من لغات عمل الأمم المتحدة. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | UN | وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 