"in our marriage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في زواجنا
• منذ زواجِنا
• خلال زواجنا
• فى زواجنا

I think you once said there wasn't enough spontaneity in our marriage or words to that effect.
أذكر أنكِ قلتِ ذات مرّة، أنه لا توجد تلقائيّة في زواجنا أو كلمات بهذا القبيل

And God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word.
وأود أن يكون العمل بالنسبة لك، وكما موكلي، أود أن تؤجل دائما لك، خلافا في زواجنا حيث كنت على الأرجح

This is the first time in our marriage that I've felt like the more attractive one.
إنها المرة الأولى منذ زواجِنا التي أشعر فيها أنني الطرف الأكثر جاذبية

Thank you for all your help over the past few days and for the good times in our marriage.
شكرا لك على كل ما بذلته من مساعدة خلال الأيام القليلة الماضية ومن أجل الأوقات الطيبة خلال زواجنا

Unfortunately, these were the only fireworks left in our marriage at this point.
لسوءالحظكانت .. هذه الألعاب النارية الشىء الوحيد المتبقى فى زواجنا فى ذلك الوقت

He died before he could tell me what went wrong in our marriage.
هو استسلم لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

I have not been present in our marriage for a while.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

I was the one that was doing something wrong in our marriage.
انا الملامه اني فعلت شيئا خاطئا في زواجنا

First in our marriage, and now at being a mother.
في الأول أخفقت في زواجنا . والآن أخفقت بكوني أم

Nick, jeremy darling is no longer a subject of conversation in our marriage.
جيرمي دارلينج لم يعد موضوعا للحوار في زواجنا

The biggest problem in our marriage is that she wants me around.
اكبرمشكلة في زواجنا انها تريد مني ان اكون بجوارها

We made a ton of mistakes in our marriage but you weren't one of them.
لقد ارتكبنا الكثير من الاخطاء في زواجنا, لكنك لم تكن واحد من تلك الاخطاء.

You let everyone in. There's now six people in our marriage.
الآن أصبح هناك 6 أفراد في زواجنا

- Of course it is,'cause you've never done anything wrong in our marriage.
- بالطبع انه كذلك لأنك لم تفعلي ابدا اي شئ خاطئ في زواجنا

Last night was a major moment in our marriage.
ليلة أمس كَانَت لحظة رئيسية في زواجنا.

Yeah, if we can't find "us" in our engagement, we certainly won't in our marriage.
اجل , ما دمنا لا نستطيع ايجاد "نفسنا" , في خطوبتنا بكل تأكيد لن نجد نفسنا في زواجنا

Are these rules for how I have to behave in our marriage?
هل هذه قوانين لطريقة سلوكي خلال زواجنا ؟