"in primary school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المدارس الابتدائية
• بالمدارس الابتدائية
• في التعليم الابتدائي
• في المرحلة الابتدائية
• في المدرسة الابتدائية
• بالتعليم الابتدائي
• من التعليم الابتدائي
• في مرحلة التعليم الابتدائي
• في مدرسة ابتدائية
• في الإبتدائية
• في المدرسة الإبتدائية
• في مجال التعليم الابتدائي
• بالمدرسة الابتدائية

The ratio of girls in primary school was 94.0 per cent in 1990 and declined to 90 per cent in 2001.
وكانت نسبة البنات في المدارس الابتدائية 94 في المائة سنة 1990 ثم انخفضت إلى 90 في المائة سنة 2001.

Parents' Guide on sexual education in primary school.
:: دليل الوالدين بشأن التثقيف الجنسي في المدارس الابتدائية.

Rural- urban disparities in primary school enrolment in many countries remain large.
وما زالت أوجه التباين في التسجيل في المدارس الابتدائية بين المناطق الريفية والحضرية كبيرة.

After two decades of fighting in Afghanistan, the enrolment of girls in primary school had dropped to 8 per cent.
فبعد أكثر من عقدين من الاقتتال انخفضت نسبة التحاق الفتيات بالمدارس الابتدائية في أفغانستان إلى 8 في المائة.

Since 2006 physical education has been compulsory in primary school.
واعتبارا من عام 2006 أصبحت التربية البدنية إلزامية في التعليم الابتدائي.

Table 12 Performance in primary school by grade between 1997 and 1999
الجدول 12 - العائد الداخلي في المرحلة الابتدائية حسب المستوى: 1997-1999

Enrolment by gender and grade in primary school
التسجيل في المدارس الابتدائية بحسب الجنس والدرجة

Teacher student ratio in primary school
نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المدارس الابتدائية

Many countries have already passed the target of enrolling more than 90 per cent of children in primary school.
وكثير من البلدان حققت بالفعل أكثر من الهدف المتمثل في تسجيل ما يزيد عن 90 في المائة من الأطفال في المدارس الابتدائية.

100 per cent of six-year-olds were enrolled in primary school.
و 100 في المائة تقريباً من الأطفال في سن السادسة مقيدون في المدارس الابتدائية.

Also, an increase in the number of girls enrolled in primary school had been reported.
ووافتنا التقارير أيضا بزيادة في عدد الفتيات المسجلات في المدارس الابتدائية.

In sub Saharan Africa, the number of girls in primary school has increased from 36 million in 1999 to 48 million in 2004.
ففي أفريقيا جنوب الصحراء، زاد عدد الفتيات في المدارس الابتدائية من 36 مليون في سنة 1999 إلى 48 مليون في سنة 2004.

Ratio of girls to boys in primary school
نسبة الفتيات إلى الفتيان في المدارس الابتدائية

Compulsory education can be fulfilled in primary school and, from the fifth grade on, in academic secondary school.
577- ويمكن بدء التعليم الإلزامي في المدارس الابتدائية وإتمامه ابتداءً من الصف الخامس، في المدارس الثانوية.

The net enrolment of girl in 2004 in primary school was 78.0% only compared to 90.1 % of boys.
وبلغ صافي تسجيل الفتيات في المدارس الابتدائية 78 في المائة فقط في عام 2004 مقابل 90.1 في المائة من الفتيان.

Education: remarkable increases in primary school enrolment rates 13
التعليم: تحقق زيادات ملحوظة في معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية 16

Education: remarkable increases in primary school enrolment rates
التعليم : تحقق زيادات ملحوظة في معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية

Currently, nearly 90 per cent of boys and 65 per cent of girls were enrolled in primary school.
يلتحق في الوقت الراهن حوالي 90 في المائة من الفتيان و 65 في المائة من الفتيات بالمدارس الابتدائية.

in primary school education, the proportion of boys having learning difficulties is higher than that of girls.
في التعليم الابتدائي يفوق معدل الفتيان الذين لديهم صعوبات في التعليم معدل الفتيات.

47. Indonesia applauded the policy of Swaziland to guarantee children the right to free education in primary school.
47- وأشادت إندونيسيا بسياسة سوازيلند لضمان تمتع الأطفال بالحق في التعليم المجاني في المرحلة الابتدائية.

The goal is to have all subjects in primary school taught in the indigenous language where it is spoken by the local majority.
والهدف المتوخى هو أن تُدرَّس جميع المواد في المدرسة الابتدائية بلغة الشعب الأصلي في الأماكن التي تتحدث بها فيها الأغلبية المحلية.

Table 46 Net enrolment ratio in primary school 110
الجدول ٤٦ المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي 113

Ensuring that all children aged 6 and 7 are enrolled in primary school by the year 2010;
- كفالة أن يكون كل الأطفال البالغين 6 و 7 سنوات مسجلين في السنة الأولى من التعليم الابتدائي وذلك بحلول عام 2010؛

Continued improvement in primary enrolment rates has not been matched by a commensurate increase in primary school completion rate. Relative to 1991, there has been a significant improvement.
لم يقابل التحسن المستمر في معدلات التسجيل في مرحلة التعليم الابتدائي زيادة مماثلة في معدل إكمال المرحلة الابتدائيةوقد حدث تحسن ملحوظ بالمقارنة إلى عام 1999.

Six billion dollars a year would be sufficient to provide every child a place in primary school by the year 2000.
وإن ستة بلايين دولار في السنة تكفي ﻹعطاء كل طفل مكانا في مدرسة ابتدائية بحلول سنة ٢٠٠٠.

You're only in primary school.
لا تزال في الإبتدائية

What I wouldn't have given for that in primary school.
كنت ﻷعطي أي شيء مقابل الحصول على ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائية

The difference in primary school education between urban and rural locations can be enormous, reaching a 40 percentage point difference in some countries in sub-Saharan Africa.
فالفوارق في مجال التعليم الابتدائي بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية هي فوارق كبيرة بالفعل، وتصل إلى 40 في المائة في بعض البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

In many countries, children enrol in primary school at a late age.
وفي العديد من البلدان، يلتحق الأطفال بالمدرسة الابتدائية في سن متأخرة.