"in psychology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في علم النفس
• في مجال علم النفس
• بعلم النفس
• في مجالات علم النفس

Master in psychology of education, Catholic University of São Paulo (1973)
ماجستير في علم النفس التربوي، الجامعة الكاثوليكية، سان باولو، 1973

I have a degree in psychology. Quit playing with that ring.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

Sandy's a major in psychology. She's quite a fanatic on the subject
ساندي متميزة في علم النفس انها متعصبة فيما يخص هذه المادة

I also have a master's in psychopharmacology and a doctorate in psychology.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

Law enforcement officers dealing with child delinquency received special training in psychology and did not wear uniforms.
ويحصل موظفو إنفاذ القانون الذين يتعاطون مع الأطفال الجانحين تدريباً خاصاً في مجال علم النفس ولا يرتدون أزياء رسمية.

In fact, I've been taking a little interest in psychology lately.
في الواقع, لقد كنت مهتماً بعض الشيء بعلم النفس مؤخراً

I told her that you had a master's in psychology.
قلت لها إن كان لديك الماجستير في علم النفس.

Thesis, Licenciatura degree in psychology.
بحث أعد للحصول على درجة البكالوريوس في علم النفس.

Graduated from Addis Ababa University with a BA in psychology
بكالوريوس في علم النفس من جامعة أديس أبابا

Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية

Studies in psychology and anthropology, Universities of Buenos Aires and Montevideo.
دراسات في علم النفس والأنثروبولوجيا، جامعتي بوينس آيريس ومونتيفيديو.

The Chamber further requested the Registry to appoint an expert in psychology to prepare a report on the accused's socialization.
وطلبت الدائرة كذلك من قلم المحكمة تعيين خبير في علم النفس لإعداد تقرير عن الحالة العقلية للمتهم.

Masters degree in psychology 1987, Lebanese University Faculty of education and human sciences Beirut, Lebanon - BA Clinical psychologist 1985.
ماجستير في علم النفس 1987، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت، جامعة لبنان

University studies in psychology and Anthropology, Montevideo and Buenos Aires
دراسات جامعية في علم النفس والانثروبولوجيا في مونتيفيديو وبوينس آيرس

PhD in psychology, certificate for behavioral therapy.
سكينة زبدة ، دكتوراة في علم النفس شهادة في علاج السلوك

They don't know that you used to write for Esquire magazine, that you have a degree in psychology.
لا يعرفون أنّك كنت تكتب لمجلة اسكواير، وأنّك حاصل على شهادة في علم النفس.

Look, I know Dr. Bull has three PhDs in psychology, but he's not an attorney.
انظري،أنا أعلم أن الدكتور بول لديه ثلاث شهادات دكتوراه في علم النفس و لكنه ليس محامي

And I started to use the facts of the incident as exercises in psychology class because there is so much to know happened in the Dyatlov Pass , many details ... and yet , the whole thing remains shrouded in mystery.
وبدأت أستعمل حقائق الحادثة كأدوات تعليم في علم النفس لأن هناك كثير نعرفه عما حدث الكثير من التفاصيل

You have a forensics fellowship, six years of law enforcement, a degree in psychology, doctorate in criminology.
لديك تتبع للطب الشرعي ست سنوات من تطبيق القانون درجة في علم النفس دكتوراه في علم الإجرام

Research in psychology indicates that being engaged in decent work in itself promotes psychosocial empowerment by developing a sense of ownership, optimism, accomplishment and confidence in one's ability to be effective.
تشير البحوث في مجال علم النفس إلى أن مزاولة عمل لائق تشجع في حد ذاتها التمكين النفسي والاجتماعي عن طريق تطوير شعور بالملكية والتفاؤل والإنجاز والثقة في قدرة الفرد على أن يكون فعالا.

I was even gonna be a surgeon, but after the panic attacks, I got really interested in psychology.
لكن إثر نوبات الذعر، غدوت شغوفة بعلم النفس.

The Government has assumed full responsibility for managing the Shelter-Home for Surviving Victims of Domestic Violence, with personnel trained in psychology, social work and legal counselling.
وقد تحمَّلَت الحكومة المسؤولية الكاملة عن إدارة " دار الإيواء لضحايا العنف المنـزلي الناجين " ، وهو يضم أفراداً مدربين في مجالات علم النفس والعمل الاجتماعي والمشورة القانونية.