"in sao" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سان
• في ساو
• وفي سان
• وفي ساو
• ففي سان
• على ساو

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.

The organic, fair trade cocoa production programme seeks to alleviate poverty by raising the incomes of smallholder farmers in Sao Tome and Principe.
يسعى برنامج إنتاج الكاكاو العضوية في إطار التجارة العادلة إلى تخفيف وطأة الفقر بزيادة مداخيل صغار المزارعين في سان تومي وبرينسيبي.

I can say that in Sao Tome and Principe we have made determined efforts, especially to achieve the Goals in the areas of health and education.
وبوسعي القول إننا في سان تومي وبرينسيبي بذلنا جهودا حثيثة خاصة في سبيل تحقيق الأهداف في مجالي الصحة والتعليم.

UNCTAD annual oil, gas and mines, trade and finance conference 2010 to be held in Sao Tome and Principe.
مؤتمر الأونكتاد السنوي 2010 بشأن تجارة وتمويل قطاعات النفط والغاز والمعاد والمزمع عقده في ساو تومي وبرينسيبي.

Mary has no children and met her partner of 16 years when he was an English teacher at a reputable language school in Sao Paolo.
وليس لها أطفال. وقد التقت بشريكها قبل ٦١ عاما، عندما كان مدرسا للغة الانكليزية في مدرسة لغات شهيرة في ساو باولو.

in Sao Tome and Principe, UNFPA supported the conduct of an assessment of emergency obstetric and newborn care.
وفي سان تومي وبرينسيبي، دعم الصندوق إجراء تقييم للرعاية التوليدية الطارئة ورعاية حديثي الولادة.

In Comoros as well as in Sao Tome and Principe, eco-tourism programmes have been carried out.
وفي جزر القمر وكذلك في سان تومي وبرينسيبي، جرى الاضطلاع ببرامج للسياحة الإيكولوجية.

in Sao Tome and Principe, the main source of funding comes from the African Bank for Development.
أما المصدر الرئيسي للتمويل في سان تومي وبرينسيبي فيأتي من مصرف التنمية الأفريقي.

The Committee welcomed the climate of peace and stability in Sao Tome and Principe and the strengthening of the democratic process.
أعربت اللجنة عن ارتياحها لجو السلم والاستقرار السائد في سان تومي وبرينسيبـي ولترسيخ عملية الديمقراطية في البلاد.

Let me say a little bit about how it was and how it is in Sao Tome and Principe.
وأود أن أقول بعض الشيء عما كانت عليه الحالة في سان تومي وبرينسيبي وما أصبحت عليه الحالة الآن.

That is what my people in Sao Tome and Principe believe.
وهذا ما يعتقده شعب بلدي في سان تومي وبرينسيبي.

It expressed the hope that the conclusions of the Forum would lead to the strengthening of national unity and democracy in Sao Tome and Principe.
وأعربت عن أملها في أن تتيح نتائج هذا المنتدى توطيد دعائم الوحدة الوطنية والديمقراطية في سان تومي وبرينسيبي.

Illicit enrichment is not criminalized as a separate offence in Sao Tome and Principe.
والإثراء غير المشروع ليس مُجرَّماً باعتباره جريمة منفصلة في سان تومي وبرينسيـبي.

The Judicial Police are the responsible authority in Sao Tome and Principe.
والشرطة القضائية هي السلطة المسؤولة عن إجراء تلك التحقيقات في سان تومي وبرينسيـبي.

Pursuant to the new Criminal Procedure Code, a judge in Sao Tome and Principe can allow for special investigative techniques to be used.
وعملا بقانون الإجراءات الجنائية الجديد، يجوز للقاضي في سان تومي وبرينسيـبي أن يسمح باستخدام أساليب التحرّي الخاصة.

In fact, only the DEAM in Sao Paolo is open 24 hours.
والواقع أن قسم الشرطة النسائية في ساو باولو هو المركز الوحيد الذي كان يعمل طيلة اﻟ ٤٢ ساعة.

The State Council in Sao Paolo was the first State Council for Women's Rights to be established in Brazil in 1984.
ومجلس الولاية في ساو باولو كان أول مجلس ولاية لحقوق المرأة ينشأ في البرازيل في ٤٨٩١.

95. During her mission, the Special Rapporteur held interesting discussions with Gélèdés - Black Women’s Institute, in Sao Paolo.
٥٩- وأثناء مهمتها، أجرت المقررة الخاصة مناقشات مفيدة مع غيليديس - معهد النساء السود في ساو باولو.

Further, it is reported that numerous abuses continue to occur at the Carandiru Prison in Sao Paulo.
وفضلاً عن ذلك تم الإبلاغ عن استمرار وقوع العديد من حالات التعسف في سجن كارانديرو في ساو باولو.

Projeto Vinculos was a direct outcome of the UNCTAD XI Conference in Sao Paulo in 2004.
يمثل هذا المشروع إحدى النتائج المباشرة التي تمخض عنها مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر المعقود في ساو باولو في عام 2004.

in Sao Tome and Principe, UNCTAD worked on a capacity-building project for the country's department of commerce funded by bilateral donors.
وفي سان تومي وبرينسيبي، عمل الأونكتاد على إنجاز مشروع لبناء القدرات لفائدة وزارة التجارة في البلد بتمويل من الوكالات المانحة الثنائية.

in Sao Paolo, in the same year, approximately 130,000 cases of violence against women were recorded.
وفي ساو باولو سُجﱢل في العام نفسه ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣١ حالة عنف ضد النساء.

in Sao Tome and Principe, there are two jurisdictions that manage national hydrocarbon resources, i.e. the political and regulatory bodies: the former manages resources and defines national policies and the latter manages the implementation of the policies.
ففي سان تومي وبرينسيبي، هناك هيئتان مختصتان بإدارة الموارد الهيدروكربونية الوطنية، وهما الهيئة السياسية والهيئة التنظيمية: تقوم الهيئة الأولى بإدارة الموارد ووضع السياسات الوطنية بينما تقوم الهيئة الأخرى بإدارة تنفيذ السياسات.

This individual is a close associate of Isaac Chegbo (“Bob Marley”) and is of interest to investigations into the cross-border attacks in Sao and Para.
علما بأن هذا الشخص هو أحد المقربين لإسحق شيغبو (”بوب مارلي“) وأمره يهم التحقيقات في الهجمات على ساو وبارا عبر الحدود.