"in sections ii and iii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفرعين الثاني والثالث
• في القسمين الثاني والثالث
• في الجزءين الثاني والثالث
• في الفصلين الثاني والثالث
• في الفرعين ثانيا وثالثا من

Those replies are reflected in sections II and III of the present report.
وترد هذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively.
ويرد بيان تلك الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، على التوالي.

The findings and utilization of these evaluations are reported in sections II and III.
وترد نتائج تلك التقييمات واستخدامها في الفرعين الثاني والثالث.

The order in which the Parties are discussed in sections II and III to the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في القسمين الثاني والثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.
وترد مقتطفات من الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

That assessment is provided in sections II and III of the present report.
ويرد هذا التقييم في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

The replies received are reproduced in sections II and III below, respectively.
وترد الردود التي وردت في الفرعين الثاني والثالث أدناه.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the budget report.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Those replies are summarized in sections II and III of the present report.
ويرد موجز لهذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Proposed measures in sections II and III are not exhaustive and will be further revised and updated as discussions proceed.
ولا تعتبر التدابير المقترحة في الفرعين الثاني والثالث شاملة جامعة وستجرى مواصلة تنقيحها واستكمالها مع سير المناقشات.

82. The following recommendations are based on the findings presented in sections II and III of the present report.
82 - تستند التوصيات التالية إلى النتائج المعروضة في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

3. Both processes are described in more detail in sections II and III below.
3 - ويرد وصف أكثر تفصيلا لكلتا العمليتين في الفرعين الثاني والثالث أدناه.

This section reviews the possible nature of a global monitoring plan, drawing upon the analysis provided in sections II and III above while also considering the essential attributes and general principles outlined in section I.
يستعرض هذا القسم الطابع الممكن لخطة الرصد العالمية بالاستناد إلى التحليل الوارد في القسمين الثاني والثالث أعلاه مع مراعاة أيضاً الصفات الأساسية والمبادئ العامة الواردة في القسم الأول.

Based upon the analysis presented in sections II and III, and in addition to the initial elements identified above for Option 1, the following international programmes may be able to enter into arrangements with the Secretariat to contribute information for the first phase:
استناداً إلى التحليل الوارد في القسمين الثاني والثالث وعلاوة على العناصر الأولية المحددة أعلاه للخيار 1، قد تستطيع البرامج الدولية التالية الدخول في ترتيبات مع الأمانة للإسهام بالمعلومات للمرحلة الأولى:

However, the complex situation described in sections II and III above has led the Government of Rwanda to raise questions about the future role of this operation.
ومع ذلك، فإن الوضع المعقد الذي ورد وصف له في الجزءين الثاني والثالث أعلاه جعل حكومة رواندا تتساءل بشأن دور هذه العملية في المستقبل.

The replies received are reproduced in sections II and III below.
وترد الردود التي وردت منها في الفصلين الثاني والثالث أدناه.

Those replies are reproduced in sections II and III of the present report.
وقد استنسخت تلك الردود في الفرعين ثانيا وثالثا من هذا التقرير.