"in some states members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بعض البلدان الأعضاء
• في بعض الدول الأعضاء

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا - استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

The fact that those rights and opportunities had been diluted in some States members of the Organization of the Islamic Conference resulted chiefly from the deep-rooted nature of some community practices, outmoded traditional values and, at least during the past two centuries, from colonial neglect, which had had the effect of marginalizing Islamic values.
وتلاشي هذه الحقوق والفرص في بعض الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي يرجع بصورة أساسية إلى تأصل بعض الممارسات المجتمعية والقيم التقليدية البالية على الأقل في القرنين الأخيرين والإهمال الاستعماري، الذي أدى إلى استبعاد القيم الإسلامية.

(a) Recent developments in the geopolitical and security situation in some States members of the Committee, namely Burundi, the Central African Republic, Chad and the Democratic Republic of the Congo;
(أ) تطور الأوضاع الجغرافية السياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة، وخاصة بوروندي، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

II. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
ثانيا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

(e) Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
(هـ) استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

(a) Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee, particularly Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad and the Democratic Republic of the Congo;
(أ) استعراض الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:، ولا سيما في بوروندي، والكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشاد؛

7. The review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee revealed sharp contrasts in developments in Central Africa, particularly in the countries covered by the review, during the period between the twenty-fifth and the twenty-sixth meetings.
7 - وبعد استعراض الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة، تبيّنيتبين أن الحالة في وسط أفريقيا، وبخاصة في البلدان المشمولة باستعراض الحالة الجغرافية - السياسية، قد شهدت تطورات متباينة بين اجتماعي اللجنة الخامس والعشرين والسادس والعشرين.

(a) Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee, particularly Burundi, the Central African Republic, Congo and Chad, along with the report on the Bahr el Gazal joint military exercise;
(أ) استعراض الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة: ' 1` جمهورية؛ ولا سيما في بوروندي، ' 2` وجمهورية أفريقيا الوسطى،

11. The review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee revealed sharp contrasts in developments in Central Africa, particularly in the countries covered in the review, since the Committee's last meeting.
11 - عقب استعراض الحالة الجغرافية السياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة، يتبيّن أن الحالة في وسط أفريقيا، وبخاصة في البلدان المعنية بهذا الاستعراض، شهدت تطورات متباينة منذ انعقاد آخر اجتماع للجنة.

9. The review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee revealed sharp contrasts in developments in Central Africa, particularly in the countries covered in the geopolitical review, since the Committee's last meeting.
9 - عقب استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة، تبيّن أن الحالة في وسط أفريقيا، وبخاصة في البلدان المعنية باستعراض الحالة الجيوسياسية، شهدت تطورات متباينة منذ انعقاد آخر اجتماع للجنة.

However, the use of environmental taxes has increased in some States members of the European Union (EU).13 Data from 21 OECD member countries show that revenues from environmentally related taxes ranged between 1.0 and 4.5 per cent of GDP in 1995.14
إلا أن استخدام الضرائب البيئية يتزايد في بعض البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي(). إذ تشير البيانات الواردة من 21 بلدا من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي إلى أن العائدات من الضرائب المتعلقة بالبيئة كانت تتراوح ما بين 1.0 و 4.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في 1995().

At the twenty-fourth and twenty-fifth ministerial meetings held in Kigali from 25 to 29 September 2006, and São Tomé from 14 to 18 May 2007, respectively, the Committee continued its tradition of reviewing, inter alia, the geopolitical and security situation in some States members.
وخلال الاجتماعين الرابع والعشرين والخامس والعشرين، اللذين عقدا على التوالي في كيغالي في الفترة الممتدة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006، وفي سان تومي في الفترة الممتدة من 14 إلى 18 أيار/مايو2007، سارت اللجنة على ما دأبت عليه من النظر في أمور من بينها الأوضاع الجغرافية السياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء.

At the twenty-sixth and twenty-seventh ministerial meetings held in Yaoundé from 3 to 7 September 2007 and Luanda from 13 to 15 May 2008, respectively, the Committee continued its tradition of reviewing, inter alia, the geopolitical and security situation in some States members.
وأثناء الاجتماعين الوزاريين السادس والعشرين والسابع والعشرين، اللذين عُقدا على التوالي في ياوندي في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، وفي لواندا في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008، سارت اللجنة على ما دأبت عليه من النظر في أمور من بينها الحالة الجغرافية - السياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء.

47. During a day of general discussions on migrant workers in an irregular situation and members of their families, held during its fifteenth session (1223 September 2011), the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families highlighted that, in some States members of the European Union, migrant women victims of violence in an irregular situation risked expulsion when reporting to the police.
47 - وعلى مدى يوم من المناقشات العامة بشأن العمال المهاجرين ذوي الوضع غير القانوني وأفراد أسرهم، والتي أجريت خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (12-23 أيلول/سبتمبر 2011)، أبرزت اللجنة أن المهاجرات من ضحايا العنف ذوات الوضع غير النظامي في بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يتعرضن لخطر الطرد عند إبلاغ الشرطة.