"in special accounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حسابات خاصة

UNICEF financial regulation 5.3 states that “funds placed in special accounts shall not form part of the income of UNICEF”.
وينص البند ٥-٣ من النظام المالي لليونيسيف على أن " اﻷموال الموضوعة في حسابات خاصة لا تشكل جزءا من إيرادات اليونيسيف " .

Upon enquiry, the Advisory Committee had been informed that the expenditures incurred for the above three items would be recorded in special accounts and reported in the notes to the financial statement when the accounts for the biennium were presented to the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن المصروفات المتكبدة للبنود الثلاثة المذكورة أعلاه ستسجل في حسابات خاصة وسيبلغ عنها في الملاحظات المرفقة بالبيان المالي عند تقديم حسابات فترة السنتين إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عام ٢٠٠٠.

Article 13: The proceeds of assets which have been auctioned off and fines imposed by court order shall be deposited in special accounts in the Central Bank of Paraguay in the name of the judiciary, the Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism and the Public Prosecutor, in equal shares.
المادة 13 : تودع عائدات الممتلكات التي جرى بيعها بالمزاد والغرامات المفروضة بموجب الأمر القضائي في حسابات خاصة في المصرف المركزي لباراغواي باسم السلطة القضائية والأمانة المعنية بمنع الإرهاب والتحقيق فيه والنيابة العامة، بالتساوي فيما بينها.

4. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the expenditures incurred for the above three items would be recorded in special accounts and reported in the notes to the financial statement when the accounts for the biennium 1998–1999 were presented to the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000.
٤ - وبعد التحري، أبلغت اللجنة الاستشارية أن النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبنود الثلاثة المذكورة أعلاه ستقيﱠد في حسابات خاصة وستورد في حواشي البيان المالي عندما تعرض حسابات فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام ٢٠٠٠.

4. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the expenditures incurred for the above three items would be recorded in special accounts and reported in the notes to the financial statement when the accounts for the biennium 1998-1999 were presented to the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000.
4 - وبعد التحري، أبلغت اللجنة الاستشارية أن النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبنود الثلاثة المذكورة أعلاه ستقيّد في حسابات خاصة وستورد في حواشي البيان المالي عندما تعرض حسابات فترة السنتين 1998-1999 على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2000.

63. Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the proceeds from the specialized agencies and other organizations that participated in the work of the Joint Inspection Unit and the International Civil Service Commission would be held in special accounts to finance the portion of those activities which was not financed by the regular budget.
٦٣ - السيد ساش )مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية(: قال إن العائدات الواردة من الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى المشتركة في أعمال وحدة التفتيش المشتركة ولجنة الخدمة المدنية الدولية سيجري الاحتفاظ بها في حسابات خاصة لتمويل جزء من تلك اﻷنشطة التي لم تمول من الميزانية العادية.

56. The Advisory Committee reviews and submits reports on the related administrative budgets to the governing bodies of the various programmes mentioned in sections A and B of table 16 (see Preface). For the most part, the Committee examines other extrabudgetary resources maintained in special accounts in the context of its review of the Secretary-General's proposed programme budget.
56 - وتستعرض اللجنة الاستشارية تقارير الميزانيات الإدارية ذات الصلة وتقدمها إلى مجالس إدارة مختلف البرامج المبينة في البندين ألف وباء في الجدول 16 (انظر التصدير) وغالبا ما تنظر اللجنة الاستشارية في موارد أخرى خارجة عن الميزانية مودعة في حسابات خاصة في سياق استعراض اللجنة للميزانية البرنامجية المقترحة من الأمين العام.