ويكيبيديا

    "in taiwan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في تايوان
        
    • بتايوان
        
    • وفي تايوان
        
    • فى تايوان
        
    We welcome the efforts of any individual or political party in Taiwan towards the recognition of the one-China principle. UN ونحن نرحب بالجهود التي يبذلها أي شخص أو حزب سياسي في تايوان بغية الاعتراف بمبدأ الصين الواحدة.
    The accounts in Taiwan are listed under four people's names. Open Subtitles إنّ الحساباتَ في تايوان تُدرجُ تحت أسماءِ أشخاصِ أربعة.
    It says the training camp's in Taiwan this year. Open Subtitles وتقول ان المعسكر التدريبي في تايوان هذا العام.
    Now, we will be training with four other national teams in Taiwan. Open Subtitles الآن، وسوف يكون التدريب مع أربعة آخرين المنتخبات الوطنية في تايوان.
    In that regard, we once again highlight the case of our friends in Taiwan. UN وفي ذلك الصدد، نشير مجدداً إلى قضية أصدقائنا في تايوان.
    Hsy conspired with others to export night vision goggles and camera lenses to a contact in Taiwan. UN وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.
    The theme of exclusion is equally applicable to our friends in Taiwan. UN وينطبق موضوع الاستبعاد بنفس الدرجة على أصدقائنا في تايوان.
    This has naturally included our compatriots in Taiwan. UN وهذا يشمل بطبيعة الحال مواطنينا في تايوان.
    They have also accommodated and helped to protect the fundamental interests of our compatriots in Taiwan and Taiwan's need for development. UN وجسدت هذه السياسات والمقترحات أيضا المصالح الأساسية لمواطنين في تايوان وحاجة تايوان إلى التنمية وساعدت على حمايتها.
    The question of China was said to be political rather than ideological, chiefly related to the appointment of bishops by the Vatican in Taiwan. UN أما مسألة الصين فهي سياسية أكثر منها إيديولوجية، وهي مرتبطة خصيصاً بتعيين الفاتيكان للأساقفة في تايوان.
    Let me take this opportunity to extend my heartfelt condolences to the victims of the recent disastrous earthquake in Taiwan, and to their families. UN اسمحوا لي أن اغتنم هذه الفرصة ﻷتقدم بالتعازي الحارة ﻷسر ضحايا الزلزال المأساوي اﻷخير في تايوان.
    The product manual provided by the seller indicated that the machine was made in Italy, but the machine actually delivered was made in Taiwan. UN ويشير كتيّب المنتج الذي قدمه البائع إلى أن الآلة صُنعت في إيطاليا، غير أن الآلة التي سُلّمت بالفعل مصنوعة في تايوان.
    The Tribunal noted that there was no evidence that the buyer would ever accept a machine made in Taiwan. UN وأشارت الهيئة إلى أنه لا يوجد دليل يثبت أن المشتري كان ليقبل آلة مصنوعة في تايوان.
    Accordingly, the international community should respect public opinion in Taiwan. UN وبناء على ذلك، يتعين على المجتمع الدولي أن يحترم الرأي العام في تايوان.
    The history of CIS has also been made into two TV movies. One has aired in China, the other in Taiwan Province of China. UN وعرض تاريخ المنظمة أيضا في فيلميـن تلفزيونـيين بـُــث أحدهما في الصين فيما بـُــث الآخر في تايوان المقاطعة الصينية.
    Moreover, the Government and non-governmental organizations in Taiwan provided humanitarian aid and educational and technical assistance around the world. UN علاوة على ذلك، توفر المنظمات الحكومية وغير الحكومية في تايوان عونا إنسانيا ومساعدة تعليمية وتقنية في جميع أرجاء العالم.
    A similar process took place in Taiwan, and also in India in respect of its pharmaceutical industry. UN وثمة عملية مماثلة جرت في تايوان وأيضاً في الهند فيما يتعلق بصناعتها الصيدلانية.
    We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan. UN ولاحظنا أيضا استجابة الجهات المختلفة في تايوان.
    Noting also that the Republic of China has transformed itself in Taiwan into a free, democratic State after terminating four decades of authoritarian rule, UN وإذ تلاحظ أيضا أن جمهورية الصين تحولت في تايوان إلى دولة ديمقراطية حرة بعد أن أنهت حكما استبداديا استمر أربعة عقود،
    Noting, further, that the Republic of China has transformed itself in Taiwan into a free, democratic State after terminating four decades of authoritarian rule, UN وإذ تلاحظ كذلك أن جمهورية الصين تحولت في تايوان إلى دولة ديمقراطية حرة بعد أن أنهت حكما استبداديا استمر أربعة عقود،
    The United Nations must cease senselessly enforcing a policy of political apartheid against the 23 million people in Taiwan. UN ويتعين على الأمم المتحدة الكف عن ممارسة سياسة العزل السياسي بلا وعي تجاه 23 مليون نسمة بتايوان.
    We fully support the Conferences that were held in Cairo and Accra and in Taiwan earlier this year, and we are also committed to the successful implementation of the decisions reached at the 1995 World Conference on Women, held recently in Beijing, with the theme “Action for Equality, Development and Peace”. UN ونحن نؤيد تأييدا كاملا المؤتمرات التي عقدت في القاهرة وفي أكرا وفي تايوان في وقت سابق من هذا العام، ونلتزم بالتنفيذ الناجح للقرارات التي توصل إليها المؤتمر العالمي المعني بالمرأة لعام ١٩٩٥ الذي عقد مؤخرا في بيجين تحت شعار " العمل من أجل المساواة والتنمية والسلام " .
    He's still operating in Taiwan. I'm sorry, but Charlie died. Open Subtitles مازال يعمل فى تايوان أسف , لكن شارلى مات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد