"in that body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تلك الهيئة
• في هذه الهيئة
• على تلك الهيئة
• بذلك الجسد

We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
ونؤيد زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.

We are convinced that our participation in that body would serve as a bulwark in the defence of our shared principles.
ونحن مقتنعون بأن مشاركتنا في تلك الهيئة ستكون درعاً واقياً للدفاع عن مبادئنا المشتركة.

The Development Cooperation Forum and the annual ministerial review are a welcome change in that body.
ومنتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي تغيير هام في تلك الهيئة.

in that body is still that girl that you love.
في هذه الهيئة لا يزال تلك الفتاة التي تحب.

Bolivia encouraged Iran to continue to include more women in that body.
وشجعت بوليفيا إيران على مواصلة إدماج عدد أكبر من النساء في هذه الهيئة.

We support the increased representation in that body of developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وندعم زيادة تمثيل البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تلك الهيئة.

Given the far-reaching impact on the least developed countries of policies initiated by the Financial Stability Board of the G20, it is important that least developed countries be represented in that body.
ونظرا للتأثير البعيد المدى على أقل البلدان نموا للسياسات التي أطلقها مجلس تحقيق الاستقرار المالي التابع لمجموعة العشرين، فمن المهم أن تكون أقل البلدان نموا ممثلة في تلك الهيئة.

And Japan knows that the Human Rights Council has been considering this issue since 2006, as it has actively participated in the discussions in that body.
وتعرف اليابان أن مجلس حقوق الإنسان ينظر في هذه المسألة منذ عام 2006، حيث أنها شاركت بشكل فعال في المناقشات في تلك الهيئة.

There needs to be real reform of the Security Council, with a view to expanding real participation in that body.
هناك حاجة إلى إصلاح حقيقي لمجلس الأمن، بغية توسيع المشاركة الحقيقية في تلك الهيئة.

Belarus is in favour of giving them an additional seat in that body in the permanent member category.
وتحبذ بيلاروس منحها مقعدا إضافيا في تلك الهيئة في فئة العضوية الدائمة.

We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وإننا نؤيد التمثيل المتزايد في تلك الهيئة للبلدان النامية، من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Spain reiterates its trust in that body and its desire to become a member next year.
وإسبانيا تؤكد ثقتها في تلك الهيئة ورغبتها في أن تصبح عضوا فيها في السنة المقبلة.

We shall continue to strengthen multilateralism in that body.
وسنواصل تعزيز تعددية الأطراف في تلك الهيئة.

We are strongly convinced that reform in that body is required in order to bolster the legitimacy and credibility of its decision-making processes.
ولدينا اقتناع قوي بأن الإصلاح في تلك الهيئة مطلوب من أجل تعزيز مشروعية ومصداقية عمليات اتخاذ القرار التي يقوم بها.

The Council must be expanded, and the role of developing countries in that body appropriately strengthened.
ولا بد من توسيع عضوية المجلس، وتعزيز دور البلدان النامية في تلك الهيئة على نحو مناسب.

The States members of the Conference on Disarmament should do their utmost to overcome the current impasse in that body.
وينبغي أن تبذل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح أقصى ما وسعها للخروج من المأزق الحالي في تلك الهيئة.

For several years resolutions have been adopted in that body requesting the Conference to establish an ad hoc committee on the issue of nuclear disarmament.
وقد اعتُمدت طوال عدة سنوات قرارات في هذه الهيئة تطلب إلى المؤتمر بإنشاء لجنة مخصصة لمسألة نزع السلاح النووي.

Its member States are by any standards underrepresented in that body as currently structured.
إذ أن الدول الأعضاء في المجموعة ممثلة تمثيلا ناقصا، بجميع المقاييس، في هذه الهيئة.

At the same time, steps should be taken so that the views of the States of all regions receive wider consideration in that body.
وفي الوقت نفسه، ينبغــي اتخاذ خطوات ﻹيلاء اهتمام أوسع في هذه الهيئة ﻵراء الدول المنتمية إلى جميع المناطق.

The Non-Aligned Movement remains deeply disappointed at the outcome of the Security Council's consideration of the draft resolution that was introduced in that body.
وما فتئت حركة عدم الانحياز تشعر ببالغ خيبة الأمل إزاء نتيجة نظر مجلس الأمن في مشروع القرار الذي عرض على تلك الهيئة.

I can't help in that body. Clear.
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد