"in that moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تلك اللحظة
• في هذه اللحظة
• في تلك اللحظه
• فى تلك اللحظة
• وفي تلك اللحظة
• في هذه اللحظه
• فى هذه اللحظة
• فى هذه اللحظه

Some explanation of why you killed him In that moment.
بعضاً من الشرح لـ لماذا قتلتيه في تلك اللحظة

But I'm not quite sure, because In that moment...
لكن لَستُ متأكّد جداً لأنّ في تلك اللحظة

You don't know what you can do until you're In that moment.
لا تعرف ماذا يمكنك أن تفعل حتى تكون في تلك اللحظة.

Whoever it was that you wanted to be there with you In that moment to comfort you.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

In that moment, all I could do was... watch you slip away.
في تلك اللحظه كل مافعلته هو مراقبتك وانت تموتيـن

But sometimes you make a choice In that moment and you know in your heart it's going to change everything.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

And In that moment, right before I died, all I could think about was, how I wanted to save the world, and be a hero, like you.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

Last night, I was feeling vulnerable and I needed to feel safe again, and... In that moment, I did.
الليلة الماضية , كُنت ضعيفة واحتجت أن أشعُر بالأمان مرة أُخرى في تلك اللحظة , شعرت بالأمان

In that moment, he had to act, regardless of the consequences.
في تلك اللحظة كان عليه التصرف بغض النظر عن العواقب

What did you whisper to him In that moment after the fight?
ما الذي همست له في تلك اللحظة بعد القتال؟

Unless you're saying you found peace In that moment, brother.
إلا إذا كُنت تقول أنك وجدت السلام في تلك اللحظة يا أخي

I sorely needed to hear a friendly voice In that moment.
كنت بحاجة ماسة لسماع صوت صديق في تلك اللحظة

Guy's a Hall of Famer, but In that moment, he's just an overweight, middle-aged man in yellow spandex hustling to beat out an infield single.
رفاق قاعة المشاهير لكن في تلك اللحظة إنها فقط مجرد زيادة وزن رجل في منتصف العمر في بذّة صفراء

And it's In that moment that Emma's most susceptible to the suggestion that she has something to kill for.
و في تلك اللحظة أيما تكون أكثر عرضة لأقتراح - بأن لديها شئ كي تموت من أجله

And each time I do, In that moment, another part of me dies along with them.
وفي كل مرة أفعل ذلك ، في تلك اللحظة جزء آخر مني يموت معهم

And In that moment, I regret that I said what I did.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت

You wouldn't be here right now in this mess you're in if you could ever appreciate the awe you'd feel In that moment.
ليس من المفترض أن تكون هنا في هذه الفوضى التي تعمّك لو قدّرت الرهبة التي تشعر بها في هذه اللحظة

In that moment we were one of the most potent and foolish forces in the world.
في تلك اللحظه , كنّا احد اقوى واغبى قوّة في العالم

Hal Hefner visualized himself In that moment as the kind of kid who can state,
هول هنفر اظهر نفسه في تلك اللحظه كعينه لطفل الذي يعاني

And what happened In that moment, is that suddenly new stories magically appeared.
وما حدث فى تلك اللحظة هو أنه من حيث لا ندرى فجأة ظهرت قصص جديدة

And In that moment, at death's door, I looked up...
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى

And I'll be honest with you, In that moment, I was scared...
و سوف أكون صريحا معكم عندما اقول في هذه اللحظه كنت مرتعباً

In that moment, perched high above the earth, high above those who had come so far to find her,
فى هذه اللحظة وهى جالسة أعلى من مستوى الأرض أعلى من هؤلاء الذين جائوا ليبحثوا عنها

But In that moment, everything became clear to me.
لكن فى هذه اللحظه, كل شئ اتضح لى.