"in that place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ذلك المكان
• في هذا المكان
• بذلك المكان
• فى هذا المكان
• في ذاك المكان
• داخل هذا الجناح
• في ذالك المكان
• في ذلك المكانِ

Time had a way of making a different journey in that place.
الوقت كان لديه طريقة في صنع رحلة مختلفة في ذلك المكان.

Last six months in that place, I was like a ghost.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

I've never won in that place. You could be my rabbit's foot.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

I can't let her die in that place.
أنا لا يمكن السماح لها يموت في هذا المكان.

A test of my faith in that place to see if I'd leave.
إختبار لإيماني بذلك المكان ليرى إن كنت سأتركه أيضاً.

There are probably traces of drugs everywhere in that place.
ربما يوجد بعض آثار من المخدرات فى هذا المكان

There's got to be all kinds of toxins in that place.
لا بد من وجود كافة أنواع السموم في ذلك المكان

Everyone was looking at me, being in that place.
جميعهم كانوا ينظروا إلي وجودي في ذلك المكان

The signboards of the NLD headquarters had been taken down and replaced by signs saying that NLD was no longer in that place.
وأنزلت لافتات مقر العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية واستعيض عنها بلافتات كتب عليها أن العصبة لم تعد في ذلك المكان.

they were very tall and thin and almost like they were wearing drapes, and they communicated to me that I could either stay in that place, that Eden,
كانوا بالغي الطول و نحيفين و تقريباً كانوا كما لو أنَّهم يرتدون ستائر و قد قالوا لي أنَّه بإمكاني البقاء في ذلك المكان تلك الفردوس

I don't think there's any possibility of me getting ahead in that place.
لا أعتقد أن ثمة احتمال بأن أتطور في ذلك المكان.

I walked long enough to convince myself that I was the only thing alive in that place.
مشيتُ بما يكفي لأقنع نفسي أني الكائن الوحيد على قيد الحياة في ذلك المكان.

'Twas too high for me to get at, but I'd wager there'd be a mint o'money in that place alone.
كان مرتفعاً للغاية عني لكنني سأراهن بأن هناك ثروة مالية .في ذلك المكان وحده

It was one of the only things I enjoyed in that place.
كان أحد الأمور القليلة التي استمتعتُ بها في ذلك المكان

I almost got her killed, leaving her in that place.
أنا كدت أتسبب بمقتلها، بتركها في ذلك المكان.

I was practicing how to walk on my own, there in that place.
كنت أتدرب على المشي معتمدة على نفسي في ذلك المكان

We said right in front of you we might be having a kid in that place.
قلنا أمامك أنّه ربما سننجب طفلًا في هذا المكان.

I survived another day in that place.
وأقول لنفسي إنني نجوت يومًا آخر في هذا المكان.

Something with kittens on it. I was only in that place for a few minutes.
شيئ ما مع قطط غيرة كنت فقط في هذا المكان لبضع دقائق.

Mate, what the fuck was going on in that place tonight?
يا رفيق, ماذا كان يحدث بذلك المكان الليلة؟

The one they kept on you when you were in that place when you were a kid.
الملف الذى إحتفظوه لك عندما كُنت فى هذا المكان عندما كُنت طفل

All I could think about was you in that place.
كل ما استطعت التفكير فيه هو كونك في ذاك المكان

On 17 February 2000, the author submitted a written complaint to the Kiev Regional Prosecutor's Office, describing the " unlawful investigation methods " to which he was subjected in the IVS of Vasilkov city, and stating that his co-accused, Mr. R.K., had committed suicide in that place of detention as a result of torture.
وفي 17 شباط/فبراير 2000، قدم صاحب البلاغ شكوى خطية إلى مكتب المدعي العام الإقليمي في كييف، شرح له فيها " أساليب التحقيق غير المشروعة " التي خضع لها في جناح الاحتجاز المؤقت بمدينة فاسيلكوف، وأفاده بانتحار شريكه في الاتهام السيد ر. ك. داخل هذا الجناح نتيجة لما تعرض له من تعذيب.

I have to go in there first thing in the morning and tell Daniel that I spoke to Wilhelmina, because secrets in that place have a way of going bad.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

You have no idea what it's like to be in that place.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي مثل لِكي يَكُونَ في ذلك المكانِ.